1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,373 [Suena el teléfono] 3 00:00:06,374 --> 00:00:09,142 Has llegado a la Segunda Vista Agencia de detectives psíquicos. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:09,143 --> 00:00:12,545 Sabemos quien eres y lo que quieres, 6 00:00:12,546 --> 00:00:16,084 entonces en el sonido del pitido, cuelgue. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,045 Preston, ¿qué diablos? esta tardando tanto? 8 00:00:46,046 --> 00:00:48,047 ¿Está recibiendo algo? 9 00:00:48,048 --> 00:00:50,049 Estas cosas no se pueden apresurar. 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,852 Estoy parado en una alcantarilla en miedo mortal 11 00:00:52,853 --> 00:00:56,055 que alguien en el El vecindario se va a sonrojar. 12 00:00:56,056 --> 00:00:58,057 Bobby, ¿entiendes algo? 13 00:00:58,058 --> 00:00:59,459 No. 14 00:00:59,460 --> 00:01:02,462 Testamentos, ¿cómo puedo hacerte entender 15 00:01:02,463 --> 00:01:05,465 que contraproducente ¿Es para molestarlo? 16 00:01:05,466 --> 00:01:09,068 Ha estado desacelerando. ¿Qué le pasa? 17 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 No pasa nada. 18 00:01:13,607 --> 00:01:17,610 Él simplemente no es una máquina enciendes y apagas. 19 00:01:17,611 --> 00:01:20,414 Él es un finamente afinado instrumento humano. 20 00:01:21,615 --> 00:01:25,819 Excelente. ahora tengo un oboe psíquico en mis manos. 21 00:01:28,656 --> 00:01:33,460 ♪ ¿Crees en la magia? ♪ ♪ en el corazón de una joven ♪ 22 00:01:33,461 --> 00:01:36,496 ♪ Cómo la música puede liberarla ♪ ♪ cada vez que comienza? ♪ 23 00:01:36,497 --> 00:01:40,533 ♪ Y es mágico ♪ ♪ si la música es maravillosa ♪ 24 00:01:40,534 --> 00:01:43,770 ♪ Te hace sentir feliz ♪ ♪ como una película antigua ♪ 25 00:01:43,771 --> 00:01:46,906 ♪ Te contaré sobre la magia, ♪ ♪ y liberará tu alma ♪ 26 00:01:46,907 --> 00:01:51,278 ♪ Pero es como intentar decirlo ♪ ♪ un extraño sobre el rock 'n' roll ♪ 27 00:01:51,279 --> 00:01:54,113 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 28 00:01:54,114 --> 00:01:55,515 ♪ No te molestes en elegir ♪ 29 00:01:55,516 --> 00:01:58,951 ♪ Si es música de jug band ♪ ♪ o ritmo y blues ♪ 30 00:01:58,952 --> 00:02:02,589 ♪ Solo ve y escucha, ♪ ♪ y comenzará con una sonrisa ♪ 31 00:02:02,590 --> 00:02:06,559 ♪ Eso no se borrará de tu cara ♪ ♪ no importa cuánto lo intentes ♪ 32 00:02:06,560 --> 00:02:09,829 ♪ Tus pies comienzan a golpear, ♪ ♪ y parece que no puedes encontrarlo ♪ 33 00:02:09,830 --> 00:02:14,335 ♪ cómo llegaste allí, ♪ ♪ así que deja volar tu mente ♪ 34 00:02:32,720 --> 00:02:37,557 ♪ Si crees en la magia, ♪ ♪ ven conmigo ♪ 35 00:02:37,558 --> 00:02:40,827 ♪ Bailaremos hasta la mañana ♪ ♪ hasta que estemos solos tú y yo ♪ 36 00:02:40,828 --> 00:02:44,464 ♪ y tal vez ♪ ♪ si la música es correcta ♪ 37 00:02:44,465 --> 00:02:47,934 ♪ Te veré mañana ♪ ♪ algo tarde en la noche ♪ 38 00:02:47,935 --> 00:02:51,438 ♪ y vamos a ir a bailar, cariño, ♪ ♪ entonces verás ♪ 39 00:02:51,439 --> 00:02:55,375 ♪ Cómo está la magia en la música ♪ ♪ y la música está en mí ♪ 40 00:02:55,376 --> 00:02:58,010 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 41 00:02:58,011 --> 00:03:00,313 [Sirena] 42 00:03:00,314 --> 00:03:01,614 ♪ Magia ♪ 43 00:03:01,615 --> 00:03:03,950 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 44 00:03:03,951 --> 00:03:05,151 ♪ Magia ♪ 45 00:03:05,152 --> 00:03:07,086 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 46 00:03:07,087 --> 00:03:09,256 ♪ ¿Crees? ♪ 47 00:03:09,257 --> 00:03:11,924 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 48 00:03:11,925 --> 00:03:13,760 Entonces, ¿qué tienes? 49 00:03:13,761 --> 00:03:16,963 El lugar tenía algún tipo de arte caro. 50 00:03:16,964 --> 00:03:18,565 Ahora no es así. 51 00:03:18,566 --> 00:03:19,966 ¿Eso es todo? 52 00:03:19,967 --> 00:03:21,969 Esos bichos raros están aquí. 53 00:03:35,182 --> 00:03:37,183 ¡Eh, chuchería! Teniente Manoogian. 54 00:03:37,184 --> 00:03:40,186 Qué bueno verte de nuevo. ¿Cómo estás? 55 00:03:40,187 --> 00:03:43,189 ustedes son empezando a hacer calor. 56 00:03:43,190 --> 00:03:45,925 Tercer gran caso en seis meses. 57 00:03:45,926 --> 00:03:47,894 ¿Qué está pasando? 58 00:03:47,895 --> 00:03:49,696 Sr. y Sra. Bloom, 59 00:03:49,697 --> 00:03:51,598 Testamentos, segunda vista Agencia de detectives. 60 00:03:51,599 --> 00:03:54,000 Tu compañía de seguros los envió. 61 00:03:54,001 --> 00:03:56,202 ¿Cómo estás? 62 00:03:56,203 --> 00:03:58,605 eso es Dr. Preston Pickett Ph.D. 63 00:03:58,606 --> 00:04:01,207 Y el renombrado psíquico Bobby McGee. 64 00:04:01,208 --> 00:04:03,209 ¿Está preparado? 65 00:04:03,210 --> 00:04:04,611 Shh. 66 00:04:04,612 --> 00:04:06,813 Bobby, ¿qué hay en mi bolsillo? 67 00:04:06,814 --> 00:04:08,214 Sobre. 68 00:04:08,215 --> 00:04:10,216 ¿Qué hay en el sobre? 69 00:04:10,217 --> 00:04:12,218 Imagen de un velero. 70 00:04:12,219 --> 00:04:14,220 ¿Qué hay en la vela? 71 00:04:14,221 --> 00:04:15,622 Un dibujo. 72 00:04:15,623 --> 00:04:18,224 Una cresta. ¿Qué hay en la cresta? 73 00:04:18,225 --> 00:04:19,626 Seis pequeños... 74 00:04:19,627 --> 00:04:21,828 ¿Qué es Sofía Loren? número de teléfono? 75 00:04:21,829 --> 00:04:23,229 011... 76 00:04:23,230 --> 00:04:24,831 ¡Testamentos! 77 00:04:24,832 --> 00:04:26,434 Poli. 78 00:04:28,001 --> 00:04:30,504 Estamos listos. 79 00:04:43,351 --> 00:04:45,385 ¿Es esto una broma? 80 00:04:45,386 --> 00:04:47,587 La pieza robada no tiene precio. 81 00:04:47,588 --> 00:04:49,656 Bobby se pondrá en contacto con Murray. 82 00:04:49,657 --> 00:04:51,658 Murray nos lo dirá quien robó tu pieza, 83 00:04:51,659 --> 00:04:53,360 donde esta. Todos estarán felices. 84 00:04:53,361 --> 00:04:54,761 ¿Quién es Murray? 85 00:04:54,762 --> 00:04:57,263 El espíritu guía de Bobby. Está muerto. 86 00:04:57,264 --> 00:05:02,870 [Cantando galimatías] 87 00:05:04,304 --> 00:05:05,938 ¿Es ese Murray? 88 00:05:05,939 --> 00:05:07,106 Demasiado pronto para saberlo. 89 00:05:07,107 --> 00:05:10,877 ¿Qué quieres, eh? ¿Falta algo o qué? 90 00:05:10,878 --> 00:05:12,111 Ese es Murray. 91 00:05:12,112 --> 00:05:16,315 Alguien me va a contestar, o estoy hablando solo? 92 00:05:16,316 --> 00:05:19,285 exijo que esto ¡Deténgase la locura! 93 00:05:19,286 --> 00:05:21,287 Silencio, por favor. Por favor. 94 00:05:21,288 --> 00:05:23,322 Murray, es Preston Pickett Ph.D. 95 00:05:23,323 --> 00:05:25,291 ¿Puedes localizar al ladrón? 96 00:05:25,292 --> 00:05:27,093 Repito. ¿Puedes...? 97 00:05:27,094 --> 00:05:31,297 Te escuché la primera vez. Estoy muerta, no sorda. 98 00:05:31,298 --> 00:05:34,233 ¿Este tipo está hablando? a mi, o que? 99 00:05:34,234 --> 00:05:36,670 El ladrón está en esta habitación. 100 00:05:37,905 --> 00:05:40,908 El ladrón es... 101 00:05:44,144 --> 00:05:46,580 No, no, no. Él está bien. Por favor. 102 00:06:01,161 --> 00:06:03,363 Hola, presidente. 103 00:06:26,587 --> 00:06:28,789 Ella no está embarazada. 104 00:06:30,591 --> 00:06:32,793 Ve a buscarlo, chico. 105 00:06:47,307 --> 00:06:50,142 ¡Fritz! ¿Tú, el ladrón? 106 00:06:50,143 --> 00:06:51,611 Disparates. 107 00:06:51,612 --> 00:06:54,213 ¿Por qué cavaría un túnel? 108 00:06:54,214 --> 00:06:56,282 Puedo simplemente tomar. 109 00:06:56,283 --> 00:06:58,051 Fritz, cariño, él nunca se equivoca. 110 00:07:01,221 --> 00:07:02,622 un regalo de 111 00:07:02,623 --> 00:07:04,023 la segunda vista Agencia de detectives. 112 00:07:04,024 --> 00:07:07,560 Si te dejan salir, ¡Te haré miserable! 113 00:07:07,561 --> 00:07:09,629 Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 114 00:07:09,630 --> 00:07:12,632 Encontremos la escultura. para la linda dama, 115 00:07:12,633 --> 00:07:15,435 Recoge nuestro dinero y vete a casa. 116 00:07:16,837 --> 00:07:18,237 Poli. 117 00:07:18,238 --> 00:07:19,839 ¿Preston? 118 00:07:19,840 --> 00:07:21,841 ¿Mmm? Oh. 119 00:07:21,842 --> 00:07:23,242 Poli. 120 00:07:23,243 --> 00:07:24,844 Hola. 121 00:07:24,845 --> 00:07:26,446 Testamentos. 122 00:07:27,648 --> 00:07:29,850 Encuentra la escultura. 123 00:07:33,654 --> 00:07:35,254 ¿Qué demonios? 124 00:07:35,255 --> 00:07:36,589 ¿Qué diablos está pasando? 125 00:07:36,590 --> 00:07:38,491 ¡No sé! 126 00:07:38,492 --> 00:07:41,861 ¡Ay, Bobby! ¡Murray! ¡Espíritu! ¡Guía! ¡Estúpido! 127 00:07:41,862 --> 00:07:43,462 ¡Mierda! 128 00:07:43,463 --> 00:07:44,965 ¡Murray! ¡Murray! 129 00:07:57,878 --> 00:07:59,880 Lo encontré. 130 00:08:10,257 --> 00:08:12,291 [Se reproduce música pop] 131 00:08:12,292 --> 00:08:15,495 [Música de jazz] 132 00:08:20,701 --> 00:08:22,803 [Música de orquesta] 133 00:08:24,304 --> 00:08:26,372 Yo me ocuparé de esto. 134 00:08:26,373 --> 00:08:29,709 ¿Conseguirás a este chico? ¿bajo control? 135 00:08:29,710 --> 00:08:31,711 Lo lamento. Poli. Poli. 136 00:08:31,712 --> 00:08:34,313 ¿Podrías apagarlo, por favor? 137 00:08:34,314 --> 00:08:36,917 Puedes jugar más tarde. 138 00:08:40,320 --> 00:08:42,922 Hola Davey. Dame el regular. 139 00:08:42,923 --> 00:08:44,524 Lo entendiste. 140 00:08:47,728 --> 00:08:49,328 Buenos días muchachos. 141 00:08:49,329 --> 00:08:52,331 Bueno, tengo buenas noticias. 142 00:08:52,332 --> 00:08:54,333 y algunas malas noticias. 143 00:08:54,334 --> 00:08:55,401 Las malas noticias... 144 00:08:55,402 --> 00:08:57,336 nuestra parte de la recuperación 145 00:08:57,337 --> 00:08:59,338 de la escultura fue de $100,000, 146 00:08:59,339 --> 00:09:01,340 pero descontando el deducible 147 00:09:01,341 --> 00:09:03,142 para el busto de la señora Bloom 148 00:09:03,143 --> 00:09:06,145 nos deja un total de $11,35. 149 00:09:06,146 --> 00:09:08,949 ¿Cuáles podrían ser las buenas noticias? posiblemente sea? 150 00:09:12,753 --> 00:09:15,021 Nos pagaron en efectivo. 151 00:09:15,022 --> 00:09:16,488 Gracias, Dave. 152 00:09:16,489 --> 00:09:19,258 ¿Puedo refrescarme? ¿Tu comedero, Bob? 153 00:09:19,259 --> 00:09:22,629 La aventura de anoche Se lo quité a Bobby. 154 00:09:22,630 --> 00:09:25,598 Obviamente lo ha vuelto a poner. 155 00:09:25,599 --> 00:09:28,300 Bobby, ¿has terminado? 156 00:09:28,301 --> 00:09:29,368 Sí. 157 00:09:29,369 --> 00:09:31,237 Tengo algunas pruebas nuevas. 158 00:09:31,238 --> 00:09:32,872 Me gustan las pruebas. 159 00:09:32,873 --> 00:09:35,374 Hablando de pruebas, ¿Ves a la pelirroja? 160 00:09:35,375 --> 00:09:37,343 ¿Virgo o libra? 161 00:09:37,344 --> 00:09:39,646 Escorpión. 162 00:09:39,647 --> 00:09:41,513 Esto es para la ciencia. 163 00:09:41,514 --> 00:09:43,182 ¿Casado, soltero, divorciado? 164 00:09:43,183 --> 00:09:46,786 Soltero. ella se escapó de un hombre que era... 165 00:09:46,787 --> 00:09:49,121 Fue una mala relación. 166 00:09:49,122 --> 00:09:50,723 Y ella quería... 167 00:09:50,724 --> 00:09:52,391 Ella quería bebés. 168 00:09:52,392 --> 00:09:54,593 No quiero eso. 169 00:09:54,594 --> 00:09:56,763 ¡Qué idiota! 170 00:09:56,764 --> 00:09:58,931 No es un servicio de citas. 171 00:09:58,932 --> 00:10:02,234 Este es un uso inadecuado del regalo de Bobby. 172 00:10:02,235 --> 00:10:03,670 Bobby, vámonos. 173 00:10:03,671 --> 00:10:06,673 ¿No quieres ver si tiene razón? 174 00:10:06,674 --> 00:10:08,074 En absoluto. 175 00:10:08,075 --> 00:10:10,811 ¿Por qué le respondiste? 176 00:10:11,812 --> 00:10:13,212 Buen día. 177 00:10:13,213 --> 00:10:16,749 Apuesto tu desayuno eres un escorpio. 178 00:10:16,750 --> 00:10:18,417 ¿Sí? ¿Puedo? 179 00:10:18,418 --> 00:10:21,220 tengo este sentimiento detrás de mí, 180 00:10:21,221 --> 00:10:25,424 y quiero que sepas tenías toda la razón 181 00:10:25,425 --> 00:10:27,827 diciéndole a ese asqueroso que se pierda. 182 00:10:27,828 --> 00:10:30,296 ¡Dios! ¿Cómo lo hizo? ¿sabes eso? 183 00:10:30,297 --> 00:10:33,432 Cuando el alma es pura, los ojos son ventanas. 184 00:10:33,433 --> 00:10:35,034 Testamentos. 185 00:10:35,035 --> 00:10:36,368 Karen. 186 00:10:36,369 --> 00:10:38,038 Lo sé. 187 00:10:38,839 --> 00:10:41,040 ¡Solo un poquito más! 188 00:10:41,041 --> 00:10:42,441 ¡Bobby, detente! 189 00:10:42,442 --> 00:10:44,443 ¡Por favor vuelve! 190 00:10:44,444 --> 00:10:46,445 ¡No más pruebas! 191 00:10:46,446 --> 00:10:48,447 Bien. No más pruebas. 192 00:10:48,448 --> 00:10:50,449 No, por favor. Haz eso. 193 00:10:50,450 --> 00:10:52,451 Está bien. Vamos. 194 00:10:52,452 --> 00:10:54,453 Sólo unos cuantos más. 195 00:10:54,454 --> 00:10:56,055 Aquí vamos. 196 00:10:56,056 --> 00:10:58,057 Ah. Ah. 197 00:10:58,058 --> 00:10:59,892 De acuerdo. Bien. 198 00:10:59,893 --> 00:11:02,261 Bobby, detente. ¡Ay! Muy bien, detente. 199 00:11:02,262 --> 00:11:05,665 Eso es todo. la prueba Se acabó de verdad. 200 00:11:07,467 --> 00:11:09,468 Hola Wills. ¿Marcaste? 201 00:11:09,469 --> 00:11:11,470 ¿Qué dijiste? 202 00:11:11,471 --> 00:11:12,872 No sé. 203 00:11:12,873 --> 00:11:15,074 Hola cosita dulce. ¿Algún mensaje? 204 00:11:15,075 --> 00:11:16,475 ¿No? 205 00:11:16,476 --> 00:11:18,477 Bob, quiero... 206 00:11:18,478 --> 00:11:20,479 Habla con Preston allí. 207 00:11:20,480 --> 00:11:22,281 Además quiero que... 208 00:11:22,282 --> 00:11:26,085 quédate aquí porque quieres estar solo. 209 00:11:26,086 --> 00:11:27,286 Y no... 210 00:11:27,287 --> 00:11:31,090 sintoniza tus pensamientos porque odias eso. 211 00:11:31,091 --> 00:11:33,093 Sí. 212 00:11:36,897 --> 00:11:39,899 quiero el proximo trabajo ser algo 213 00:11:39,900 --> 00:11:42,101 Eso no gravará excesivamente a Bobby. 214 00:11:42,102 --> 00:11:44,103 Hay un caso de auto abollado. 215 00:11:44,104 --> 00:11:46,305 Esa es su velocidad en este momento. 216 00:11:46,306 --> 00:11:48,707 Con lo que ganamos en él, 217 00:11:48,708 --> 00:11:51,779 tal vez podamos comprarlo su merienda. 218 00:11:52,712 --> 00:11:54,314 No. 219 00:12:00,120 --> 00:12:02,321 Oh, te ves muy bien. 220 00:12:02,322 --> 00:12:04,323 Gracias. 221 00:12:04,324 --> 00:12:06,192 ¿Qué estás haciendo? 222 00:12:06,193 --> 00:12:09,728 tengo que bloquear lo que pasando allí 223 00:12:09,729 --> 00:12:12,932 poniéndose Estos colores oscuros y feos. 224 00:12:12,933 --> 00:12:14,466 Pues, gracias. 225 00:12:14,467 --> 00:12:17,736 No siempre es así tiene que ser sobre dinero. 226 00:12:17,737 --> 00:12:20,139 No me hables de dinero, 227 00:12:20,140 --> 00:12:23,843 con tus trajes de $6.00 y título de sears. 228 00:12:23,844 --> 00:12:26,745 Intenté bloquear que estaba pasando, 229 00:12:26,746 --> 00:12:29,917 pero ese último comentario Realmente lastimé a mi amigo. 230 00:12:34,354 --> 00:12:36,023 Lo lamento. 231 00:12:41,361 --> 00:12:43,162 Gracias bobby. 232 00:12:43,163 --> 00:12:46,366 Los testamentos han estado bajo mucha presión. 233 00:12:49,569 --> 00:12:53,974 Un minuto en los labios, toda una vida en el corazón. 234 00:12:57,577 --> 00:12:59,913 [Asfixia] 235 00:13:04,451 --> 00:13:06,652 Buenas noches. Soy Jack Hynes. 236 00:13:06,653 --> 00:13:08,387 Y yo soy Odetta Rogers. 237 00:13:08,388 --> 00:13:11,323 Después de este amado Papa está enterrado, 238 00:13:11,324 --> 00:13:14,127 los cardenales convocar para elegir... 239 00:13:21,201 --> 00:13:24,603 Estados Unidos puede tener su primer Papa en la historia. 240 00:13:24,604 --> 00:13:27,806 el funeral publico se volvió aún más 241 00:13:27,807 --> 00:13:29,808 con la toma de la comunión, 242 00:13:29,809 --> 00:13:31,810 como los cardenales y dignatarios 243 00:13:31,811 --> 00:13:34,813 movido a los pasos de la Basílica. 244 00:13:34,814 --> 00:13:36,815 Preston, ¿cómo pudiste permitirte 245 00:13:36,816 --> 00:13:39,818 todas esas cosas nuevas en la cocina, ¿eh? 246 00:13:39,819 --> 00:13:41,220 Oh, suerte nuestra. 247 00:13:41,221 --> 00:13:43,822 Priscilla lo ganó en un concurso. 248 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 creo que lo haré Bobby algo de comer, 249 00:13:46,826 --> 00:13:50,030 en caso de que tenga hambre en la noche. 250 00:13:56,436 --> 00:13:58,237 ¿Herman? Testamentos. 251 00:13:58,238 --> 00:14:01,440 Ahora dame 100 en el as 252 00:14:01,441 --> 00:14:03,842 y 50 a los Dodgers. 253 00:14:03,843 --> 00:14:06,046 Sí. Dodgers. 254 00:14:12,319 --> 00:14:14,453 Ese es un promedio bastante bueno. 255 00:14:14,454 --> 00:14:15,922 Estás bateando 1.000. 256 00:14:15,923 --> 00:14:18,857 no sabía que eras un aficionado al béisbol. 257 00:14:18,858 --> 00:14:21,860 ¿Cómo te estás poniendo? consejos de Bobby? 258 00:14:21,861 --> 00:14:23,862 No se lo diré a Preston. 259 00:14:23,863 --> 00:14:26,265 Se enoja cuando piensa 260 00:14:26,266 --> 00:14:28,300 la gente está haciendo mal uso del regalo. 261 00:14:28,301 --> 00:14:31,071 Por eso no lo uso mal. 262 00:14:34,874 --> 00:14:38,478 Es suerte, Wills. pura suerte. 263 00:14:40,480 --> 00:14:42,482 Gilipollas. 264 00:14:47,487 --> 00:14:49,488 ¿Dodgers o Mets? 265 00:14:49,489 --> 00:14:50,889 Solidad. 266 00:14:50,890 --> 00:14:52,891 ¿Quién es Solidad? 267 00:14:52,892 --> 00:14:54,493 ¿Dodgers? 268 00:14:54,494 --> 00:14:56,495 ¿Es un evasor? 269 00:14:56,496 --> 00:14:57,896 ¿Mets? 270 00:14:57,897 --> 00:14:59,898 ¿Es un Met? 271 00:14:59,899 --> 00:15:01,500 ¿Dodgers o Mets? 272 00:15:01,501 --> 00:15:03,502 ¡Sí! ¡Sí! ¿OMS? 273 00:15:03,503 --> 00:15:05,504 Dodgers... 274 00:15:05,505 --> 00:15:07,506 Por gran difusión. 275 00:15:07,507 --> 00:15:09,508 Oh. 276 00:15:09,509 --> 00:15:11,310 ¡Ay, cariño! 277 00:15:11,311 --> 00:15:13,512 No me toques, Bobby. 278 00:15:13,513 --> 00:15:14,913 ¡Oh! ¡Oh! 279 00:15:14,914 --> 00:15:16,915 ¡Abrázame! 280 00:15:16,916 --> 00:15:18,917 ¡Bobby, chico malo! 281 00:15:18,918 --> 00:15:20,319 ¡Bobby, basta! 282 00:15:20,320 --> 00:15:22,921 Chico malo. ¡Muy mal chico! 283 00:15:22,922 --> 00:15:24,923 ¡Ay, cariño! 284 00:15:24,924 --> 00:15:26,925 ¡Usted es el mejor! 285 00:15:26,926 --> 00:15:30,296 Tenemos que conseguirte una mujer. 286 00:15:30,297 --> 00:15:32,331 Wills, escúchalos. 287 00:15:32,332 --> 00:15:34,333 Es cierto que es un caso pequeño, 288 00:15:34,334 --> 00:15:38,537 pero es el tipo de cosas Bobby puede manejar ahora... 289 00:15:38,538 --> 00:15:39,938 creo. 290 00:15:39,939 --> 00:15:41,940 Está bien, te escucharé. 291 00:15:41,941 --> 00:15:44,144 entonces diré que no. 292 00:15:47,814 --> 00:15:49,481 Entra, por favor. 293 00:15:49,482 --> 00:15:51,350 María Solidad, 294 00:15:51,351 --> 00:15:53,552 Hermana Elizabeth, este es Wills. 295 00:15:53,553 --> 00:15:55,287 Hola. 296 00:15:55,288 --> 00:15:57,923 Hola. Basta de charlas triviales. ¿Qué deseas? 297 00:15:57,924 --> 00:16:00,659 María, creo que será mejor que nos vayamos. 298 00:16:00,660 --> 00:16:02,461 No, no, no. Por favor quédate. 299 00:16:02,462 --> 00:16:05,664 el tiene un tosco sentido del humor. 300 00:16:05,665 --> 00:16:07,666 Siéntate, por favor. Por favor. 301 00:16:07,667 --> 00:16:09,502 Gracias. 302 00:16:11,671 --> 00:16:13,472 ¿Cómo podemos ayudarte? 303 00:16:13,473 --> 00:16:16,742 Soy del Cardenal O'Hara secretario ejecutivo. 304 00:16:16,743 --> 00:16:19,078 ¿Llegué a tiempo? 305 00:16:19,079 --> 00:16:21,947 Señoras, este es Bobby McGee. 306 00:16:21,948 --> 00:16:23,349 Hola. 307 00:16:23,350 --> 00:16:25,084 Hola. 308 00:16:25,085 --> 00:16:27,086 Por favor continúa. 309 00:16:27,087 --> 00:16:29,488 Trabajo en la iglesia de San Martín. 310 00:16:29,489 --> 00:16:32,091 tu eres el amigo con el lápiz... 311 00:16:32,092 --> 00:16:33,692 Asistente. 312 00:16:33,693 --> 00:16:36,695 Del hombre del vestido rojo. 313 00:16:36,696 --> 00:16:38,430 El Cardenal. 314 00:16:38,431 --> 00:16:41,933 y tu eres con la ropa equivocada. 315 00:16:41,934 --> 00:16:45,504 Um... Tres días... Eh... antes, 316 00:16:45,505 --> 00:16:49,541 tu estas conduciendo por la calle 317 00:16:49,542 --> 00:16:54,680 y hay un fuerte, sonido agudo detrás de ti, 318 00:16:54,681 --> 00:16:57,049 y luego un gran... 319 00:16:57,050 --> 00:17:00,319 El auto viene y se estrella. en tu trasero, 320 00:17:00,320 --> 00:17:05,624 y el dinero para arreglar tu auto son 3... 321 00:17:05,625 --> 00:17:07,593 Millones de dólares. 322 00:17:07,594 --> 00:17:10,629 3 mil dolares, y no tenemos seguro. 323 00:17:10,630 --> 00:17:15,033 y tu tienes el rosa más hermoso... 324 00:17:15,034 --> 00:17:17,136 3, eh... ¿3.000 dólares? 325 00:17:17,137 --> 00:17:19,138 ¿Qué dije? 326 00:17:19,139 --> 00:17:21,940 ¿Por qué no puedo hacerlo bien? 327 00:17:21,941 --> 00:17:25,077 ¿Cómo exactamente hizo eso? 328 00:17:25,078 --> 00:17:26,578 No te interesaría. 329 00:17:26,579 --> 00:17:29,215 Te sorprenderías lo que me interesa. 330 00:17:29,216 --> 00:17:31,750 Es vudú. 331 00:17:31,751 --> 00:17:33,352 Tosco. 332 00:17:33,353 --> 00:17:36,688 No, en realidad, Bobby. es un poder psíquico. 333 00:17:36,689 --> 00:17:37,956 Él lee la mente. 334 00:17:37,957 --> 00:17:39,825 No. Kreskin lee la mente. 335 00:17:39,826 --> 00:17:41,760 Bobby combina los talentos 336 00:17:41,761 --> 00:17:44,163 de un trance profundo canalizador, 337 00:17:44,164 --> 00:17:46,698 un empático y un psicometrista. 338 00:17:46,699 --> 00:17:48,234 Eso lo aclara. 339 00:17:48,235 --> 00:17:50,702 Estoy seguro de que hay muchos nudillos 340 00:17:50,703 --> 00:17:53,972 podrías estar destrozando De regreso al convento. 341 00:17:53,973 --> 00:17:55,941 ¿Huelo a católico no practicante? 342 00:17:55,942 --> 00:18:00,679 Sí. me gradué de ropa interior de nuestra señora de hierro. 343 00:18:00,680 --> 00:18:05,151 ¿En realidad? me detuve usando hierro hace años. 344 00:18:05,152 --> 00:18:07,186 Bueno, ¿ha sido esto fascinante? 345 00:18:07,187 --> 00:18:10,189 Pero estoy seguro de que tienes otras agencias de detectives 346 00:18:10,190 --> 00:18:11,923 para comprobarlo. 347 00:18:11,924 --> 00:18:15,194 Me gustaría probar este. 348 00:18:15,195 --> 00:18:17,196 Deberíamos pensar en esto. 349 00:18:17,197 --> 00:18:18,797 Lo quiero. 350 00:18:18,798 --> 00:18:20,199 María. 351 00:18:20,200 --> 00:18:21,801 ¿Por favor? 352 00:18:24,204 --> 00:18:28,207 Bueno, es el auto de María. y ella parece convencida, 353 00:18:28,208 --> 00:18:30,609 así que supongo que eres tú. 354 00:18:30,610 --> 00:18:35,514 Su tarifa estándar del 10% está bien para nosotros. 355 00:18:35,515 --> 00:18:38,817 Nos vemos en San Martín esta tarde. 356 00:18:38,818 --> 00:18:40,219 ¿Está bien a las 3:00? 357 00:18:40,220 --> 00:18:42,221 Bien. Nos vemos entonces. 358 00:18:42,222 --> 00:18:44,824 Un placer conocerte también Hermana Isabel. 359 00:18:46,626 --> 00:18:49,628 Ella necesita un hombre tal vez un hombre alto. 360 00:18:49,629 --> 00:18:52,564 Testamentos, por el amor de Dios, ella es una monja. 361 00:18:52,565 --> 00:18:54,633 10% de $3,000... eso es genial. 362 00:18:54,634 --> 00:18:58,237 De ahora en adelante yo decido que casos tomamos 363 00:18:58,238 --> 00:19:00,439 y cuando los tomamos. 364 00:19:00,440 --> 00:19:01,841 ¡Ah! 365 00:19:03,243 --> 00:19:05,244 Déjame decirte algo. 366 00:19:05,245 --> 00:19:07,779 ¿Sabes quién es? hablando ahora, ¿verdad? 367 00:19:07,780 --> 00:19:09,448 Murray ha vuelto. 368 00:19:09,449 --> 00:19:12,784 Quiero que me escuches. 369 00:19:12,785 --> 00:19:14,253 Por favor escúchame. 370 00:19:14,254 --> 00:19:16,855 No me gusta ser violento. 371 00:19:16,856 --> 00:19:18,657 Quiero ser amable. 372 00:19:18,658 --> 00:19:21,660 Será mejor que te mantengas alejado de esa monja. 373 00:19:21,661 --> 00:19:24,930 ¡Nada de esa monja! ¡Dar marcha atrás! 374 00:19:24,931 --> 00:19:26,598 ¿Bobby? 375 00:19:26,599 --> 00:19:27,866 ¿Sí? 376 00:19:27,867 --> 00:19:29,201 ¡Testamentos! 377 00:19:29,202 --> 00:19:31,270 ¡No me toques! 378 00:19:31,271 --> 00:19:33,872 Sólo llévame a un hospital. 379 00:19:33,873 --> 00:19:35,875 Estoy herido. 380 00:19:39,279 --> 00:19:42,281 ¿Qué diablos? ¿Está cojeando? 381 00:19:42,282 --> 00:19:44,283 Está teniendo un episodio empático. 382 00:19:44,284 --> 00:19:47,286 ¿Qué significa eso? ¿Se cagó en los pantalones? 383 00:19:47,287 --> 00:19:48,887 "Que le caguen los pantalones." 384 00:19:48,888 --> 00:19:50,689 Bobby, no lo hagas. Basta. 385 00:19:50,690 --> 00:19:53,892 te duele la espalda, entonces le duele la espalda. 386 00:19:53,893 --> 00:19:55,694 Tiene el lado equivocado. 387 00:19:55,695 --> 00:19:57,696 el siempre ha tenido tremenda dificultad... 388 00:19:57,697 --> 00:20:00,500 con izquierda y derecha. Lo sé. 389 00:20:03,703 --> 00:20:06,305 ¿Qué diablos estaba haciendo Murray? 390 00:20:06,306 --> 00:20:08,307 ¿Qué fue todo ese balbuceo? 391 00:20:08,308 --> 00:20:10,309 "Nada de esa monja, ¡Testamentos!" 392 00:20:10,310 --> 00:20:13,312 Bobby, recoge ¿algo raro de ella? 393 00:20:13,313 --> 00:20:14,913 ¿Leíste algo inusual...? 394 00:20:14,914 --> 00:20:16,315 ¿Conseguiste un trabajo? 395 00:20:16,316 --> 00:20:17,916 traducir ingles al ingles? 396 00:20:17,917 --> 00:20:20,919 ¿Puedo hablar con él directamente? 397 00:20:20,920 --> 00:20:22,321 Sé mi invitado. 398 00:20:22,322 --> 00:20:23,622 Gracias. 399 00:20:23,623 --> 00:20:26,592 Bobby, ¿recogiste ¿algo raro de ella? 400 00:20:26,593 --> 00:20:28,994 ¿Qué quiere decir con "raro"? 401 00:20:28,995 --> 00:20:31,263 ¿Leíste algo negativo? 402 00:20:31,264 --> 00:20:33,064 en su aura? 403 00:20:33,065 --> 00:20:35,801 Sí, ella tiene algunos... 404 00:20:35,802 --> 00:20:38,203 Marrón... 405 00:20:38,204 --> 00:20:40,806 Manchas encima de su corazón. 406 00:20:40,807 --> 00:20:42,608 Eh... 407 00:20:42,609 --> 00:20:47,212 Ella fue gravemente herida por algunos... 408 00:20:47,213 --> 00:20:49,214 Pasas y... 409 00:20:49,215 --> 00:20:52,284 A Murray no le agrada. 410 00:20:52,285 --> 00:20:55,487 ¿Qué diablos está haciendo? 411 00:20:55,488 --> 00:20:58,824 Él está leyendo tu quinto al séptimo chacre. 412 00:20:58,825 --> 00:21:00,827 Muy raro. 413 00:21:01,628 --> 00:21:05,230 Los testamentos van a ser abriendo su corazón 414 00:21:05,231 --> 00:21:07,232 a una mujer. 415 00:21:07,233 --> 00:21:10,235 ¡Ja! ¡Gran oportunidad! Mis pantalones, tal vez. 416 00:21:10,236 --> 00:21:12,304 Nunca mi corazón. 417 00:21:12,305 --> 00:21:14,039 Vámonos de aquí. 418 00:21:14,040 --> 00:21:17,844 No queremos mantener Atila la monja esperando. 419 00:21:29,288 --> 00:21:31,657 Deberías haber arreglado el auto. 420 00:21:31,658 --> 00:21:34,393 Lo van a tirar. 421 00:21:34,394 --> 00:21:37,396 Hagamos otro ensayo por la iglesia. 422 00:21:37,397 --> 00:21:38,797 Esto es una locura. 423 00:21:38,798 --> 00:21:42,000 Quiere que lo retengamos 10 días, 424 00:21:42,001 --> 00:21:43,802 entonces dejarlo ir? 425 00:21:43,803 --> 00:21:46,405 Podemos ganar mucho dinero para este chico. 426 00:21:46,406 --> 00:21:48,674 Reina negra. 427 00:21:48,675 --> 00:21:50,877 Estoy hablando de la tarjeta. 428 00:21:56,783 --> 00:21:59,885 Sólo porque tuviste una mala experiencia 429 00:21:59,886 --> 00:22:01,286 con una mujer... 430 00:22:01,287 --> 00:22:03,288 ser un policía que recibe asignaciones peligrosas 431 00:22:03,289 --> 00:22:05,290 así el jefe puede joder a su esposa 432 00:22:05,291 --> 00:22:08,326 Qué es "una mala experiencia"? ¡Muévete! 433 00:22:08,327 --> 00:22:09,928 Golpeó a su esposa. 434 00:22:09,929 --> 00:22:11,329 Golpeó a su esposa. 435 00:22:11,330 --> 00:22:13,231 Bobby, shh. 436 00:22:13,232 --> 00:22:15,166 El jefe sólo lo intentó para que te maten 437 00:22:15,167 --> 00:22:16,435 un par de veces. 438 00:22:16,436 --> 00:22:17,969 Principalmente te envió 439 00:22:17,970 --> 00:22:20,038 para que pudiera acostarse sobre tu esposa desnuda. 440 00:22:20,039 --> 00:22:21,707 En ese caso, 441 00:22:21,708 --> 00:22:24,910 no estaré amargado un minuto más. 442 00:22:24,911 --> 00:22:26,478 ¡Eso es maravilloso! 443 00:22:26,479 --> 00:22:30,315 Su amor puede fluir. Tu amor puede fluir. 444 00:22:30,316 --> 00:22:32,718 Dentro y fuera. Dentro y fuera. 445 00:22:32,719 --> 00:22:36,121 Hasta que te vea en una cita, 446 00:22:36,122 --> 00:22:38,323 no quiero conferencias 447 00:22:38,324 --> 00:22:40,726 dentro y fuera de ti. 448 00:22:40,727 --> 00:22:42,728 Wills, eso no es justo. 449 00:22:42,729 --> 00:22:44,730 Bobby simplemente no se ha integrado 450 00:22:44,731 --> 00:22:47,332 lo romántico, lo social, o lado sexual 451 00:22:47,333 --> 00:22:50,268 de su naturaleza en su personalidad. 452 00:22:50,269 --> 00:22:52,571 ¡Ey! 453 00:22:52,572 --> 00:22:53,605 Testamentos, tu, um... 454 00:22:53,606 --> 00:22:55,206 Presión arterial. 455 00:22:55,207 --> 00:22:56,207 Está muy arriba. 456 00:22:56,208 --> 00:22:57,342 Oh, dímelo. 457 00:22:57,343 --> 00:22:58,944 Y tu... 458 00:22:58,945 --> 00:23:00,345 ¿Recuento de espermatozoides? 459 00:23:00,346 --> 00:23:02,782 Está muy abajo. Muy abajo. 460 00:23:15,361 --> 00:23:17,362 Bobby, deja eso. 461 00:23:17,363 --> 00:23:18,764 ¿Qué? 462 00:23:18,765 --> 00:23:20,966 Preston, haz que detenga eso. 463 00:23:20,967 --> 00:23:22,367 ¿Poli? 464 00:23:22,368 --> 00:23:23,969 ¿Sí? 465 00:23:23,970 --> 00:23:25,837 Deja eso. 466 00:23:25,838 --> 00:23:27,507 DE ACUERDO. 467 00:23:29,976 --> 00:23:31,376 Buenas tardes. 468 00:23:31,377 --> 00:23:32,978 Hola. 469 00:23:32,979 --> 00:23:34,780 Hola. 470 00:23:34,781 --> 00:23:38,249 Muchas gracias por ayudarme. 471 00:23:38,250 --> 00:23:39,785 Llegas tarde. 472 00:23:39,786 --> 00:23:42,387 Cardenal O'Hara, Este es el Sr. Wills. 473 00:23:42,388 --> 00:23:44,389 Dr. Pickett... 474 00:23:44,390 --> 00:23:46,391 Ah. 475 00:23:46,392 --> 00:23:48,393 Y Bobby McGee. 476 00:23:48,394 --> 00:23:51,598 La hermana Isabel tiene me contó todo sobre ti. 477 00:23:52,632 --> 00:23:55,667 Te veo con un médico. 478 00:23:55,668 --> 00:23:59,104 tengo una cita para un chequeo. 479 00:23:59,105 --> 00:24:01,006 No te preocupes. 480 00:24:01,007 --> 00:24:02,407 Es solo... 481 00:24:02,408 --> 00:24:04,009 Hemorroides. 482 00:24:04,010 --> 00:24:06,277 ¡Poli! ¡Señor Wills! 483 00:24:06,278 --> 00:24:08,413 ¿Qué dije? 484 00:24:08,414 --> 00:24:10,415 Agradezco las buenas noticias. 485 00:24:10,416 --> 00:24:12,151 Buenos días, señores. 486 00:24:15,187 --> 00:24:16,622 Preston, ¡detenlo! 487 00:24:16,623 --> 00:24:18,624 ¡No lo toques! 488 00:24:18,625 --> 00:24:21,827 Quédense atrás, todos. El cardenal está a salvo. 489 00:24:21,828 --> 00:24:23,829 Bobby lo está cubriendo 490 00:24:23,830 --> 00:24:26,431 en un escudo de iones hiperpolarizados. 491 00:24:26,432 --> 00:24:28,635 Muy raro. 492 00:24:30,269 --> 00:24:33,438 Obviamente el esta protegiendo usted, su eminencia, 493 00:24:33,439 --> 00:24:36,441 porque debes estar en peligro. 494 00:24:36,442 --> 00:24:38,043 ¿Qué tipo de peligro? 495 00:24:38,044 --> 00:24:39,678 No sé. 496 00:24:39,679 --> 00:24:42,882 Bobby, ¿qué clase de peligro? 497 00:24:45,151 --> 00:24:49,254 Aparentemente es una especie de de peligro genérico. 498 00:24:49,255 --> 00:24:50,756 Preston, dale algunos dulces. 499 00:24:50,757 --> 00:24:52,290 ¿Mmm? 500 00:24:52,291 --> 00:24:53,959 ¡Dulce! 501 00:24:53,960 --> 00:24:55,694 Ay. 502 00:24:55,695 --> 00:24:58,129 Bobby, mastica. Ay. 503 00:24:58,130 --> 00:25:00,065 Bueno, esto es un poco vergonzoso. 504 00:25:00,066 --> 00:25:01,533 Masticar. 505 00:25:01,534 --> 00:25:04,002 Poli. 506 00:25:04,003 --> 00:25:05,303 Bonitas ventanas. 507 00:25:05,304 --> 00:25:07,305 Ah, gracias. 508 00:25:07,306 --> 00:25:08,908 Gracias. 509 00:25:10,109 --> 00:25:13,311 Aunque este mundo puede ser un lugar peligroso, 510 00:25:13,312 --> 00:25:15,313 Estoy seguro que el buen señor 511 00:25:15,314 --> 00:25:17,917 considerará oportuno protegerme. 512 00:25:18,718 --> 00:25:20,920 Buenos días, amigos míos. 513 00:25:25,124 --> 00:25:28,527 ese joven debe estar atado. 514 00:25:32,932 --> 00:25:33,933 Mmm. 515 00:25:36,335 --> 00:25:37,936 DE ACUERDO. 516 00:25:37,937 --> 00:25:40,038 Béisbol. 517 00:25:40,039 --> 00:25:41,072 Ah, mira. 518 00:25:41,073 --> 00:25:43,541 no se que te pasó a ti. 519 00:25:43,542 --> 00:25:46,511 Oh. Se desmayaron el juego. 520 00:25:46,512 --> 00:25:49,480 ¿Estás intentando romperme el cuello? 521 00:25:49,481 --> 00:25:51,282 Por sus 12 portadores del trono, 522 00:25:51,283 --> 00:25:54,485 los hombres que le sirvieron durante su reinado. 523 00:25:54,486 --> 00:25:56,487 El humo del incienso se elevó lentamente... 524 00:25:56,488 --> 00:25:58,957 pero me bañé. 525 00:25:58,958 --> 00:26:00,358 ¿Cuando? 526 00:26:00,359 --> 00:26:02,929 4 de julio de 1910. 527 00:26:04,496 --> 00:26:06,765 ¡Balki! ¡Balki! 528 00:26:06,766 --> 00:26:09,935 ¡Balki! ¡Balki! 529 00:26:09,936 --> 00:26:11,970 La bola baja es strike. 530 00:26:11,971 --> 00:26:13,371 Eso es todo. 531 00:26:13,372 --> 00:26:15,373 Muévete un poco. 532 00:26:15,374 --> 00:26:17,677 Perfecto. 533 00:26:21,180 --> 00:26:23,181 ...con la toma de comunión, 534 00:26:23,182 --> 00:26:25,784 como los cardenales y los dignatarios 535 00:26:25,785 --> 00:26:29,420 movido a los pasos de la Basílica. 536 00:26:29,421 --> 00:26:32,190 Ahora juegas a correr. 537 00:26:32,191 --> 00:26:34,559 ...el no italiano podía entender. 538 00:26:34,560 --> 00:26:39,598 [Cambiando de canal rápidamente] 539 00:26:42,001 --> 00:26:43,802 [Gimiendo] 540 00:26:43,803 --> 00:26:46,672 Wills, deja eso ahora mismo. 541 00:26:46,673 --> 00:26:48,073 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 542 00:26:48,074 --> 00:26:51,276 Necesita descansar. Es Preston. Está bien. 543 00:26:51,277 --> 00:26:53,411 Poli. Poli. 544 00:26:53,412 --> 00:26:55,814 Está bien. 545 00:26:55,815 --> 00:26:57,816 Poli. Bobby, escucha. 546 00:26:57,817 --> 00:26:59,818 Escúchame, Bobby. 547 00:26:59,819 --> 00:27:02,220 Quiero que subas, 548 00:27:02,221 --> 00:27:05,423 realmente limpia tu campo electromagnético, ¿vale? 549 00:27:05,424 --> 00:27:07,926 Y duerme un poco. 550 00:27:07,927 --> 00:27:09,628 Ir. 551 00:27:12,799 --> 00:27:14,700 Definitivamente bajo por 100. Correcto. 552 00:27:14,701 --> 00:27:16,702 Dame 50 en línea recta 553 00:27:16,703 --> 00:27:19,304 sobre los Marineros y los Yankees. 554 00:27:19,305 --> 00:27:20,571 DE ACUERDO. 555 00:27:20,572 --> 00:27:22,440 ¿Estabas diciendo? 556 00:27:22,441 --> 00:27:24,309 Oh, dije, mis resultados iniciales. 557 00:27:24,310 --> 00:27:25,844 son muy inquietantes. 558 00:27:25,845 --> 00:27:27,846 He hecho un gráfico... lo siento. 559 00:27:27,847 --> 00:27:29,848 he hecho un grafico 560 00:27:29,849 --> 00:27:31,850 de la reciente tiempos de interfaz. 561 00:27:31,851 --> 00:27:33,852 No es bueno. 562 00:27:33,853 --> 00:27:36,855 Entonces, ¿qué diablos significa esto? 563 00:27:36,856 --> 00:27:39,858 Parece que Bobby No puedo contactar a Murray. 564 00:27:39,859 --> 00:27:42,260 ¿Qué diablos significa eso? 565 00:27:42,261 --> 00:27:44,863 No puedo predecir el de Bobby. nivel de rendimiento. 566 00:27:44,864 --> 00:27:46,865 Murray aparece sin previo aviso. 567 00:27:46,866 --> 00:27:49,868 Parece estar de mal humor. 568 00:27:49,869 --> 00:27:52,103 Lo que realmente me asusta es 569 00:27:52,104 --> 00:27:54,005 Si seguimos presionando a Bobby, 570 00:27:54,006 --> 00:27:56,041 no hay forma de saberlo lo que podría pasar. 571 00:27:56,042 --> 00:27:58,609 ¿Podría quemar un fusible? ¿Arder en llamas? 572 00:27:58,610 --> 00:28:00,611 ¿En trance hacia el ozono? 573 00:28:00,612 --> 00:28:02,347 Sí. 574 00:28:02,348 --> 00:28:04,149 Puedo vivir con eso. 575 00:28:04,150 --> 00:28:06,752 Obtengamos valor por nuestro dólar. 576 00:28:06,753 --> 00:28:10,756 Deja que me dé un consejo. y hazme rico. 577 00:28:10,757 --> 00:28:12,357 ¡En absoluto! 578 00:28:12,358 --> 00:28:13,759 usando el regalo 579 00:28:13,760 --> 00:28:16,361 para ganar dinero rápido y deshonesto? 580 00:28:16,362 --> 00:28:17,763 ¡No, señor! 581 00:28:17,764 --> 00:28:19,497 Eh... 582 00:28:19,498 --> 00:28:21,099 Mmm... 583 00:28:21,100 --> 00:28:22,500 Eh... 584 00:28:22,501 --> 00:28:24,502 16. 585 00:28:24,503 --> 00:28:26,504 24. 586 00:28:26,505 --> 00:28:29,108 8. 587 00:28:32,111 --> 00:28:33,644 ¿Priscila? 588 00:28:33,645 --> 00:28:36,915 ¿Qué estás haciendo aquí? 589 00:28:36,916 --> 00:28:39,117 Los números de mañana. 590 00:28:39,118 --> 00:28:40,853 15. 591 00:28:42,121 --> 00:28:43,722 20. 592 00:28:45,524 --> 00:28:47,258 ¿Qué está pasando aquí? 593 00:28:47,259 --> 00:28:50,328 Entré para sacar los números de la lotería. 594 00:28:50,329 --> 00:28:53,531 Así hemos sido ganando todas esas cosas. 595 00:28:53,532 --> 00:28:55,934 Recibo consejos cuando está durmiendo. 596 00:28:55,935 --> 00:28:58,536 No me mires así. 597 00:28:58,537 --> 00:29:00,271 Es una enfermedad. 598 00:29:00,272 --> 00:29:02,141 Necesito ayuda. 599 00:29:03,542 --> 00:29:04,943 Dios mío, Preston. 600 00:29:04,944 --> 00:29:07,279 Soy un psicoadicto. 601 00:29:08,547 --> 00:29:10,949 ¿Por qué no viniste a mí? 602 00:29:10,950 --> 00:29:12,583 Yo te hubiera ayudado. 603 00:29:12,584 --> 00:29:14,887 Me siento tan avergonzado. 604 00:29:16,055 --> 00:29:19,090 Está bien. Está bien. 605 00:29:19,091 --> 00:29:21,292 Resolveremos esto... 606 00:29:21,293 --> 00:29:22,895 De alguna manera. 607 00:29:26,732 --> 00:29:30,336 [Cantando galimatías] 608 00:29:42,781 --> 00:29:45,516 No lo toques. ¡No lo toques, Bobby! 609 00:29:45,517 --> 00:29:46,818 ¡Testamentos! 610 00:29:46,819 --> 00:29:47,953 ¡Testamentos! 611 00:29:47,954 --> 00:29:49,554 te lo dije, 612 00:29:49,555 --> 00:29:51,556 Tócame cuando estoy durmiendo, 613 00:29:51,557 --> 00:29:53,191 Saco un arma. 614 00:29:53,192 --> 00:29:55,093 ¿Estoy en la cama? 615 00:29:55,094 --> 00:29:57,495 Murray está hablando con Bobby. 616 00:29:57,496 --> 00:30:01,699 Murray dice que los hombres quien lastimó el auto de maria 617 00:30:01,700 --> 00:30:03,935 se están moviendo, 618 00:30:03,936 --> 00:30:06,972 y que si nos vamos ahora mismo, 619 00:30:06,973 --> 00:30:08,573 entonces nosotros, nosotros... 620 00:30:08,574 --> 00:30:10,108 Corre hacia ellos. 621 00:30:10,109 --> 00:30:12,243 ¡Nos toparemos con ellos! 622 00:30:12,244 --> 00:30:15,982 Consigamos esto ¡Se acabó el caso de dos bits! 623 00:30:17,316 --> 00:30:19,717 ¡Muévete! 624 00:30:19,718 --> 00:30:21,719 Lo estoy intentando aquí, ¿vale? 625 00:30:21,720 --> 00:30:23,188 ¿Poli? 626 00:30:23,189 --> 00:30:24,455 Sí. 627 00:30:24,456 --> 00:30:25,857 Necesito una dirección. 628 00:30:25,858 --> 00:30:27,258 Siga recto, nena. 629 00:30:27,259 --> 00:30:28,994 Hay un edificio allí. 630 00:30:28,995 --> 00:30:31,562 Buen punto. Tienes razón. 631 00:30:31,563 --> 00:30:33,464 ¿Izquierda o derecha? 632 00:30:33,465 --> 00:30:35,466 ¡Bien! 633 00:30:35,467 --> 00:30:39,770 ¿Era esa tu izquierda-derecha? o tu derecha-derecha? 634 00:30:39,771 --> 00:30:42,407 ¡Oh, dispara! Me tienes. 635 00:30:42,408 --> 00:30:43,741 Yo, eh... 636 00:30:43,742 --> 00:30:45,143 Déjame ver. 637 00:30:45,144 --> 00:30:47,145 Preston, ¿por qué diablos? 638 00:30:47,146 --> 00:30:49,147 ¿No puede entenderlo bien? 639 00:30:49,148 --> 00:30:52,750 Un psíquico usa ambos hemisferios. de su cerebro simultáneamente. 640 00:30:52,751 --> 00:30:55,753 tengo un edificio frente a mi... 641 00:30:55,754 --> 00:30:57,957 ¡Sólo señala, por el amor de Dios! 642 00:31:00,759 --> 00:31:02,493 ¡Gracias! 643 00:31:02,494 --> 00:31:04,230 María y José. 644 00:31:17,910 --> 00:31:20,112 Este es el lugar. 645 00:31:25,184 --> 00:31:27,385 ¿Estás seguro de que es esto? 646 00:31:27,386 --> 00:31:28,988 Esto es todo. 647 00:31:31,190 --> 00:31:33,191 Entonces, ¿qué hacemos? 648 00:31:33,192 --> 00:31:35,193 Bueno... No puedo simplemente quedarme sentado. 649 00:31:35,194 --> 00:31:37,795 Voy a comprobarlo. 650 00:31:37,796 --> 00:31:39,197 No... 651 00:31:39,198 --> 00:31:41,400 Estaré bien. Preston, míralo. 652 00:31:45,804 --> 00:31:48,206 ¡Apártate del camino, imbécil! 653 00:31:48,207 --> 00:31:50,609 ¡Apártate del camino! 654 00:31:52,811 --> 00:31:54,412 ¡Mierda! 655 00:31:54,413 --> 00:31:56,015 Ah... 656 00:31:57,616 --> 00:32:01,419 Bueno, ciertamente son propensos a sufrir accidentes. 657 00:32:01,420 --> 00:32:02,820 Gracias. 658 00:32:02,821 --> 00:32:04,222 ¿Qué? 659 00:32:04,223 --> 00:32:07,225 Te dije que nos encontraríamos con ellos. 660 00:32:07,226 --> 00:32:10,228 No, Bobby. Se toparon conmigo. 661 00:32:10,229 --> 00:32:13,231 Bueno, esto ha sido un final perfecto... 662 00:32:13,232 --> 00:32:15,233 Por una velada perfecta. 663 00:32:15,234 --> 00:32:19,171 voy a ir a buscar algunas calcomanías chinas. 664 00:32:24,643 --> 00:32:27,845 ¿Alguien Creo... que iba a... 665 00:32:27,846 --> 00:32:29,447 disculpe. Ah, lo siento. 666 00:32:29,448 --> 00:32:31,283 Ah, cállate. 667 00:32:36,022 --> 00:32:38,324 [Hablando chino] 668 00:32:42,694 --> 00:32:55,006 [Hablando chino] 669 00:32:55,007 --> 00:32:56,707 Ah, yo. 670 00:32:56,708 --> 00:32:58,743 ¿Qué acabas de hacer? 671 00:32:58,744 --> 00:33:00,145 Estoy ordenando. 672 00:33:00,146 --> 00:33:02,747 tu quieres la carne de res con sabor a naranja. 673 00:33:02,748 --> 00:33:04,149 No hagas eso. 674 00:33:04,150 --> 00:33:07,353 Me gustaría ver un menú, por favor. 675 00:33:22,301 --> 00:33:25,504 Tomaré el sabor a naranja. carne de res, por favor. 676 00:33:27,506 --> 00:33:29,241 [Hablando chino] 677 00:33:31,910 --> 00:33:34,746 ¡Ji, ji! 678 00:33:46,192 --> 00:33:47,925 ¿Qué pasa, Bob? 679 00:33:47,926 --> 00:33:51,329 No vayas a ningún lado. No te levantes. 680 00:33:51,330 --> 00:33:54,400 Solo estoy comiendo mi carne, nena. 681 00:34:00,806 --> 00:34:02,473 Sólo quédate. 682 00:34:02,474 --> 00:34:05,776 Entonces, cuéntame sobre este espíritu guía. 683 00:34:05,777 --> 00:34:07,044 ¿Murray? 684 00:34:07,045 --> 00:34:09,247 ¿Su nombre es Murray? 685 00:34:09,248 --> 00:34:12,983 Sí. el me ayuda para que pueda ser libre. 686 00:34:12,984 --> 00:34:14,919 ¿Su nombre es Murray? 687 00:34:14,920 --> 00:34:17,222 Bueno, ¿por qué no está libre? 688 00:34:17,223 --> 00:34:19,390 ¿Cuál es su problema? 689 00:34:19,391 --> 00:34:20,891 Mujer. 690 00:34:20,892 --> 00:34:23,194 ¿Podrías ser más específico? 691 00:34:23,195 --> 00:34:25,062 Uno lo mató. 692 00:34:25,063 --> 00:34:26,597 Muy trágico, 693 00:34:26,598 --> 00:34:29,400 y él sigue culpándola. 694 00:34:29,401 --> 00:34:31,636 No puede ir a niveles más altos. 695 00:34:31,637 --> 00:34:34,839 mientras me aferro a los resentimientos desde el plano terrestre. 696 00:34:34,840 --> 00:34:36,841 Bueno... esta mujer, 697 00:34:36,842 --> 00:34:38,376 ella lo asesinó, ¿verdad? 698 00:34:38,377 --> 00:34:40,978 No. Lo envió para helado. 699 00:34:40,979 --> 00:34:43,581 Un camión lo atropelló. 700 00:34:43,582 --> 00:34:44,450 Tengo que irme. 701 00:34:44,451 --> 00:34:47,752 [Todos] Sube las escaleras, primero a la izquierda. 702 00:34:47,753 --> 00:34:50,155 No, tengo que irme a casa. 703 00:34:50,156 --> 00:34:51,756 Misa temprana. 704 00:34:51,757 --> 00:34:53,158 DE ACUERDO. Yo te llevaré. 705 00:34:53,159 --> 00:34:54,759 No, gracias. 706 00:34:54,760 --> 00:34:56,761 Te llevaré. 707 00:34:56,762 --> 00:34:58,196 Está bien. Gracias. 708 00:34:58,197 --> 00:35:00,565 [Murray] ¿Dónde estás? crees que vas? 709 00:35:00,566 --> 00:35:03,134 te vas ¿Sin decir adiós? 710 00:35:03,135 --> 00:35:05,770 ¿No hay saludos para un viejo amigo? 711 00:35:05,771 --> 00:35:08,706 Murray... ¿Eres tú? 712 00:35:08,707 --> 00:35:12,042 No, es la tía bee. ¿Quién diablos crees? 713 00:35:12,043 --> 00:35:13,578 Espera un minuto. 714 00:35:13,579 --> 00:35:15,446 ¿Eras su novia? 715 00:35:15,447 --> 00:35:17,315 Pero eres monja. 716 00:35:17,316 --> 00:35:20,318 ¡Oh, yo no nací monja, idiota! 717 00:35:20,319 --> 00:35:21,919 Murray, puedo explicarlo. 718 00:35:21,920 --> 00:35:24,689 explica cuanto necesitas helado de ron y pasas. 719 00:35:24,690 --> 00:35:28,859 Y tu, estúpido un largo trago de agua... 720 00:35:28,860 --> 00:35:31,862 No escuchas muy bien. 721 00:35:31,863 --> 00:35:36,201 Dije que no me obligues a hacerlo algo que no quiero hacer. 722 00:35:36,202 --> 00:35:40,004 Te dije que no quiero ser violento. 723 00:35:40,005 --> 00:35:41,972 ¡Quiero ser amable! 724 00:35:41,973 --> 00:35:44,342 ¡Oh! 725 00:35:44,343 --> 00:35:46,944 Ahora es un buen momento para los tontos. 726 00:35:46,945 --> 00:35:47,945 ¡Goobers! 727 00:35:47,946 --> 00:35:49,181 ¡Oh! 728 00:35:50,816 --> 00:35:52,617 Estoy fuera. Voy a conseguir algunos. 729 00:35:52,618 --> 00:35:56,621 Mi hombre Bobby por aquí, intentó decírtelo. 730 00:35:56,622 --> 00:35:59,357 Él dice: "Wills, no vayas a ninguna parte". 731 00:35:59,358 --> 00:36:02,693 No escuchas. tu eres demasiado ocupado empacando tu carne. 732 00:36:02,694 --> 00:36:03,961 Cálmate. 733 00:36:03,962 --> 00:36:05,297 Esperar. 734 00:36:07,699 --> 00:36:09,099 ¡Disculpe! 735 00:36:09,100 --> 00:36:10,835 Disculpe. Lo lamento. 736 00:36:10,836 --> 00:36:12,837 ¿Tienes algún tonto? 737 00:36:12,838 --> 00:36:14,839 [Hablando chino] 738 00:36:14,840 --> 00:36:16,641 ¡No, no! Goobers. 739 00:36:16,642 --> 00:36:19,244 Maní cubierto de chocolate. Pequeñito. 740 00:36:19,245 --> 00:36:23,248 es lo unico que puede calmar a un psíquico 741 00:36:23,249 --> 00:36:25,250 cuando sus dendritas están disparando. 742 00:36:25,251 --> 00:36:26,851 ¡Ah! ¡Goobers! 743 00:36:26,852 --> 00:36:28,118 ¡Goobers! 744 00:36:28,119 --> 00:36:31,522 Para lidiar conmigo, bájala. 745 00:36:31,523 --> 00:36:32,657 No puedo. 746 00:36:32,658 --> 00:36:35,125 Me aferro a los resentimientos 747 00:36:35,126 --> 00:36:36,861 desde el plano terrestre. 748 00:36:36,862 --> 00:36:38,463 ¡Ah, ja, ja, ja! 749 00:36:38,464 --> 00:36:39,864 ¡Guau! 750 00:36:39,865 --> 00:36:41,399 Está bien, cariño. 751 00:36:41,400 --> 00:36:45,135 Quieres helado, lo tienes. 752 00:36:45,136 --> 00:36:46,472 Ah, ja, ja... 753 00:36:59,751 --> 00:37:01,587 ¿ron con pasas? 754 00:37:03,289 --> 00:37:04,890 [sorbos] 755 00:37:07,293 --> 00:37:09,294 Pistacho. 756 00:37:09,295 --> 00:37:13,698 Bobby, toma tus manos fuera de esos, por favor. 757 00:37:13,699 --> 00:37:15,165 Prestón. 758 00:37:15,166 --> 00:37:17,034 Prestón. 759 00:37:17,035 --> 00:37:18,903 ¡Preston! 760 00:37:18,904 --> 00:37:21,306 Disculpe. ¿Es esto habitual? 761 00:37:21,307 --> 00:37:26,311 Sí. el esta leyendo tus puntos calientes psíquicos. 762 00:37:26,312 --> 00:37:30,481 no tenía idea Las monjas podrían sentirse así... 763 00:37:30,482 --> 00:37:33,785 Y sobre los testamentos. 764 00:37:39,325 --> 00:37:41,326 Eso no puede ser posible. 765 00:37:41,327 --> 00:37:44,963 Y el esta pensando sobre ti ahora mismo. 766 00:37:49,067 --> 00:37:52,870 ¿Pero cómo puede ser eso? Soy monja. 767 00:37:52,871 --> 00:37:54,204 Es tan obvio. 768 00:37:54,205 --> 00:37:55,806 Me da vergüenza no haberlo visto. 769 00:37:55,807 --> 00:37:57,342 ¿Qué? 770 00:37:57,343 --> 00:37:58,743 Murray es disfuncional... 771 00:37:58,744 --> 00:38:00,745 Vayamos al grano, Preston. 772 00:38:00,746 --> 00:38:03,481 Está celoso. Simplemente está celoso. 773 00:38:03,482 --> 00:38:06,484 si pudieras resolver tus problemas con Murray, 774 00:38:06,485 --> 00:38:09,086 Estoy seguro de que nos ayudará. 775 00:38:09,087 --> 00:38:11,255 ¿Cómo hago eso? 776 00:38:11,256 --> 00:38:12,958 A través de Bobby. 777 00:38:16,762 --> 00:38:19,364 Quieres hablar con Murray 778 00:38:19,365 --> 00:38:22,367 para decirle ya sabes cómo se siente. 779 00:38:22,368 --> 00:38:25,370 quieres recostarte todo sobre la mesa 780 00:38:25,371 --> 00:38:27,372 y alejarlo para siempre. 781 00:38:27,373 --> 00:38:28,973 ¡Exactamente! 782 00:38:28,974 --> 00:38:30,375 No puedes. 783 00:38:30,376 --> 00:38:31,976 ¿Por qué no? ¡Poli! 784 00:38:31,977 --> 00:38:33,378 Ahora Bobby... 785 00:38:33,379 --> 00:38:35,513 [Murray] Oh, cariño. 786 00:38:35,514 --> 00:38:37,515 Él está ahí, ¿no? 787 00:38:37,516 --> 00:38:39,116 Sí. No me toques. 788 00:38:39,117 --> 00:38:40,585 Murray, ella es Kate. 789 00:38:40,586 --> 00:38:42,887 ¿Qué estás tratando de sacar? 790 00:38:42,888 --> 00:38:45,523 ya lo has hecho me hizo sentir culpable, 791 00:38:45,524 --> 00:38:49,126 tan culpable que yo Terminó en un convento. 792 00:38:49,127 --> 00:38:50,928 Dice que "es mejor que estar muerto". 793 00:38:50,929 --> 00:38:55,132 DE ACUERDO. Sí. le pregunté para ir a tomar un helado, 794 00:38:55,133 --> 00:38:58,335 pero no te hice ir. 795 00:38:58,336 --> 00:39:01,271 ¿Qué quieres decir? ¿No me obligaste? 796 00:39:01,272 --> 00:39:03,007 ¡Oh! ¡Murray! 797 00:39:03,008 --> 00:39:04,775 ¡Murray! 798 00:39:04,776 --> 00:39:07,812 Me estabas molestando durante dos horas. 799 00:39:07,813 --> 00:39:11,416 Intenté tocarte. Me alejaste. 800 00:39:11,417 --> 00:39:12,983 ¡Yo no te presioné! 801 00:39:12,984 --> 00:39:14,419 Murray, ¡se acabó! 802 00:39:14,420 --> 00:39:16,020 ¡Davey, Davey! 803 00:39:16,021 --> 00:39:17,822 Esto es muy interesante. 804 00:39:17,823 --> 00:39:21,025 Tenemos una vida o muerte. situación 805 00:39:21,026 --> 00:39:22,693 cuyo resultado depende 806 00:39:22,694 --> 00:39:24,695 sobre cómo resolver un triángulo romántico 807 00:39:24,696 --> 00:39:27,297 entre una monja, un detective y un muerto. 808 00:39:27,298 --> 00:39:29,099 Bien. 809 00:39:29,100 --> 00:39:31,301 Bueno, creo que es interesante. 810 00:39:31,302 --> 00:39:33,438 ¿Por qué no puedes perdonarme? 811 00:39:33,439 --> 00:39:37,041 Primero hiciste que me mataran. Ahora me estás dejando. 812 00:39:37,042 --> 00:39:39,176 No te voy a dejar. 813 00:39:39,177 --> 00:39:42,980 Murray, estás muerto, cariño. 814 00:39:42,981 --> 00:39:46,584 María, es vital. que conduzcas por la ruta exacta 815 00:39:46,585 --> 00:39:49,587 para que bobby puede reconstruir el accidente. 816 00:39:49,588 --> 00:39:52,690 resultamos del estacionamiento de la iglesia, 817 00:39:52,691 --> 00:39:55,092 y estamos conduciendo por la calle Wilson. 818 00:39:55,093 --> 00:39:57,795 De repente escuchamos chirriando detrás de nosotros. 819 00:39:57,796 --> 00:39:58,764 ¡Uh-uh-uh-uh! 820 00:39:58,765 --> 00:40:00,598 Está consiguiendo algo. 821 00:40:00,599 --> 00:40:04,602 ¿Hay alguna manera especial de pregúntale qué siente? 822 00:40:04,603 --> 00:40:06,571 Sí. que ¿te sientes? 823 00:40:06,572 --> 00:40:08,674 ¿Quieres...? 824 00:40:10,075 --> 00:40:12,944 [llantas chirriando] 825 00:40:17,248 --> 00:40:18,616 ¿Qué es esto? 826 00:40:18,617 --> 00:40:19,750 Él está canalizando. 827 00:40:19,751 --> 00:40:22,086 Por eso eres un idiota. 828 00:40:22,087 --> 00:40:25,690 [Bocinas tocando la bocina] 829 00:40:25,691 --> 00:40:27,224 ¡Ah! 830 00:40:27,225 --> 00:40:30,227 ¡Vamos! tengo trabajo por hacer hoy! 831 00:40:30,228 --> 00:40:31,496 bobby... 832 00:40:31,497 --> 00:40:33,631 ¿Está muerto? 833 00:40:33,632 --> 00:40:36,634 ¡Hombre! ¡Manténgase alejado de mi vista! 834 00:40:36,635 --> 00:40:38,836 Hola bebé. Je, je, je. 835 00:40:38,837 --> 00:40:40,070 Mierda. 836 00:40:40,071 --> 00:40:41,506 [Bocinas tocando la bocina] 837 00:40:41,507 --> 00:40:43,641 Oye, hermano. ¡No me toques la bocina! 838 00:40:43,642 --> 00:40:46,711 te romperé el cerebro por todas partes. 839 00:40:46,712 --> 00:40:49,379 ¡Está fuera del cuerpo! 840 00:40:49,380 --> 00:40:52,583 el es uno de los hombres quien chocó tu auto. 841 00:40:52,584 --> 00:40:54,852 ¿Qué estás mirando? 842 00:40:54,853 --> 00:40:56,253 ¡Ay, Jesús! 843 00:40:56,254 --> 00:40:58,255 Sin ofender. 844 00:40:58,256 --> 00:41:00,858 Yo, mamá. Te ves bien. 845 00:41:00,859 --> 00:41:02,259 ¿Bob? 846 00:41:02,260 --> 00:41:04,261 No me agobies, ahora. 847 00:41:04,262 --> 00:41:06,263 Vuelve al coche. 848 00:41:06,264 --> 00:41:08,633 Toma esa mierda y pégala. 849 00:41:08,634 --> 00:41:11,401 No el asiento delantero. 850 00:41:11,402 --> 00:41:13,671 Deja que un hombre de verdad conduzca. 851 00:41:13,672 --> 00:41:15,706 ¡No dejes que conduzca! 852 00:41:15,707 --> 00:41:19,443 ¡Ja ja! Nos estamos moviendo ahora. 853 00:41:19,444 --> 00:41:20,878 ¿Qué estás haciendo? 854 00:41:20,879 --> 00:41:23,280 ¡Ja, ja, ja! ¡Sí, cariño! 855 00:41:23,281 --> 00:41:24,949 ¡Basta! 856 00:41:24,950 --> 00:41:28,085 Preston, cualquier ayuda ¡Sería apreciado! 857 00:41:28,086 --> 00:41:30,688 las dendritas están disparando y haciendo sinapsis. 858 00:41:30,689 --> 00:41:33,090 Está inundando su cerebro con información. 859 00:41:33,091 --> 00:41:36,827 Lo único que hará La ayuda son sus tontos. 860 00:41:36,828 --> 00:41:39,296 ¿Por qué no darle un par? 861 00:41:39,297 --> 00:41:41,899 Se necesitarán más de un par. 862 00:41:41,900 --> 00:41:42,900 ¡Preston! 863 00:41:42,901 --> 00:41:44,101 ¿Eh? ¡Oh! 864 00:41:44,102 --> 00:41:47,005 ¡Vaya! 865 00:41:48,707 --> 00:41:50,575 Perdí a mis tontos. 866 00:41:50,576 --> 00:41:52,309 No hay más. 867 00:41:52,310 --> 00:41:53,711 Lo siento mucho. 868 00:41:53,712 --> 00:41:56,647 ¿Eran esos los ¿Goobers que dejaste caer? 869 00:41:56,648 --> 00:42:01,952 [radio] ♪ Nos vamos a montar ♪ ♪ en la autopista del amor ♪ 870 00:42:01,953 --> 00:42:05,255 ♪ El viento está en nuestra espalda ♪ 871 00:42:05,256 --> 00:42:09,594 ♪ Nos vamos a montar ♪ ♪ en la autopista del amor ♪ 872 00:42:09,595 --> 00:42:12,963 ♪ El viento está en nuestra espalda ♪ 873 00:42:12,964 --> 00:42:15,966 ♪ Oye, estamos cabalgando ♪ ♪ en la autopista del amor ♪ 874 00:42:15,967 --> 00:42:19,070 ♪ En mi Cadillac rosa... ♪ 875 00:42:23,241 --> 00:42:25,142 ¡Bobby, lo retiro! 876 00:42:25,143 --> 00:42:27,946 ¡Por eso eres un idiota! 877 00:42:29,480 --> 00:42:33,884 ♪ No podemos rendirnos ♪ ♪ hasta que lleguemos al otro lado ♪ 878 00:42:33,885 --> 00:42:38,122 ♪ Ajá, ajá... ♪ 879 00:42:38,123 --> 00:42:40,691 ¡Eh! 880 00:42:40,692 --> 00:42:43,227 ¡Ey! ¡Sí! 881 00:42:43,228 --> 00:42:44,962 [Hablando español] 882 00:42:44,963 --> 00:42:46,363 ¡Poli! 883 00:42:46,364 --> 00:42:47,765 ¿Estabas diciendo? 884 00:42:47,766 --> 00:42:49,366 [Hablando español] 885 00:42:49,367 --> 00:42:50,968 ¡Fuera! ¡Afuera! 886 00:42:50,969 --> 00:42:53,604 ¡Preston, no puedo dejarlo ir! 887 00:42:53,605 --> 00:42:55,405 no puedo... 888 00:42:55,406 --> 00:42:57,241 ¡agarra el volante! 889 00:42:57,242 --> 00:42:59,409 ¡No puedo mover el pie! 890 00:42:59,410 --> 00:43:01,946 ¡Oh, mierda! 891 00:43:01,947 --> 00:43:04,248 ¡Ah! 892 00:43:04,249 --> 00:43:05,684 ¡Vaya! 893 00:43:12,658 --> 00:43:14,391 Uf... 894 00:43:14,392 --> 00:43:16,193 ¡Testamentos! 895 00:43:16,194 --> 00:43:17,795 ¡Oh! 896 00:43:17,796 --> 00:43:19,396 ¡Mierda! ¡Es una monja! 897 00:43:19,397 --> 00:43:20,798 ¡Señor Wills! 898 00:43:20,799 --> 00:43:23,801 Sr. Wills, ¿puede oírme? 899 00:43:23,802 --> 00:43:25,670 ¡Rompiste mi casa! 900 00:43:25,671 --> 00:43:27,672 ¿Quién diablos eres tú? 901 00:43:27,673 --> 00:43:29,106 [Tose] 902 00:43:29,107 --> 00:43:31,308 Somos de la Segunda Vista... 903 00:43:31,309 --> 00:43:32,576 ¡Ah! 904 00:43:32,577 --> 00:43:34,845 Desde la segunda vista Agencia de detectives. 905 00:43:34,846 --> 00:43:37,581 Estamos impresionados. ¿A quién le importa? 906 00:43:37,582 --> 00:43:39,183 ¡Esos son ellos! 907 00:43:39,184 --> 00:43:40,718 ¡Ese es el hombre! 908 00:43:40,719 --> 00:43:42,586 ¡Arruinaste mi auto! 909 00:43:42,587 --> 00:43:45,355 Yo, mamá. ¡Cortejar! 910 00:43:45,356 --> 00:43:47,092 ¡La dejaste ir! 911 00:43:50,261 --> 00:43:52,798 No me agobies, ahora. 912 00:43:59,404 --> 00:44:00,672 ¡Ooh! 913 00:44:03,208 --> 00:44:04,275 ¡Ooh! 914 00:44:09,981 --> 00:44:11,817 ¡Poli! 915 00:44:15,754 --> 00:44:17,755 Detener. Eso es suficiente. 916 00:44:17,756 --> 00:44:19,389 Eso es suficiente. 917 00:44:19,390 --> 00:44:21,359 ¡Salgamos de aquí! 918 00:44:23,261 --> 00:44:26,965 ¡Vamos! ¡Vamos! 919 00:44:28,366 --> 00:44:30,768 ¡No te preocupes! ¡Yo estoy a cargo! 920 00:44:30,769 --> 00:44:33,370 ¿Dónde estoy? 921 00:44:33,371 --> 00:44:35,373 [Crujido] 922 00:44:44,382 --> 00:44:46,383 Fuiste tan valiente 923 00:44:46,384 --> 00:44:48,786 para salvarme de esos hombres. 924 00:44:48,787 --> 00:44:50,187 Ay dios mío. 925 00:44:50,188 --> 00:44:52,189 No voy a dar un paso más. 926 00:44:52,190 --> 00:44:55,259 este puente Es oficialmente mi hogar. 927 00:44:55,260 --> 00:44:56,526 ¿Testamentos? 928 00:44:56,527 --> 00:44:57,928 ¿Qué? 929 00:44:57,929 --> 00:45:00,530 Déjame hacer sólo una cosa. 930 00:45:00,531 --> 00:45:01,932 Por favor no me toques. 931 00:45:01,933 --> 00:45:03,801 Él está tratando de ayudar. 932 00:45:03,802 --> 00:45:07,472 DE ACUERDO. Si me lastima, No seré feliz. 933 00:45:11,709 --> 00:45:14,813 Eso es todo, Wills. Podemos irnos ahora. 934 00:45:15,947 --> 00:45:18,548 Gracias. Me siento mucho mejor. 935 00:45:18,549 --> 00:45:20,550 ¿Eso te hace feliz? 936 00:45:20,551 --> 00:45:21,852 Sí. Esta feliz. 937 00:45:21,853 --> 00:45:24,822 Este fue uno de los días más memorables 938 00:45:24,823 --> 00:45:26,423 de mi vida. 939 00:45:26,424 --> 00:45:28,893 Te dije que éramos raros. 940 00:45:28,894 --> 00:45:31,829 que son la policia haciendo sobre esto? 941 00:45:31,830 --> 00:45:33,831 ¿Quién podría haber hecho esto? 942 00:45:33,832 --> 00:45:35,432 Adolescentes, pandilleros... 943 00:45:35,433 --> 00:45:36,700 ¿Ateos? 944 00:45:36,701 --> 00:45:38,235 te lo puedo asegurar 945 00:45:38,236 --> 00:45:40,838 No dejaremos piedra sin remover. 946 00:45:40,839 --> 00:45:42,239 Algunas personas dicen 947 00:45:42,240 --> 00:45:44,842 la cabaña de pescado una monstruosidad de todos modos. 948 00:45:44,843 --> 00:45:46,743 No hay más preguntas. 949 00:45:46,744 --> 00:45:48,645 Agente especial alman, FBI. 950 00:45:48,646 --> 00:45:50,981 Me olvidaría de tus jinetes alegres 951 00:45:50,982 --> 00:45:53,984 y ponerse al día con los grandes. 952 00:45:53,985 --> 00:45:56,220 estoy coordinando El caso O'Hara. 953 00:45:56,221 --> 00:45:59,689 si tienes algo decirlo, simplemente dilo. 954 00:45:59,690 --> 00:46:02,726 Acabamos de recibir la palabra en la sede... 955 00:46:02,727 --> 00:46:04,728 Cardenal O'Hara y María Solidad 956 00:46:04,729 --> 00:46:07,331 acaban de ser secuestrados de San Martín. 957 00:46:07,332 --> 00:46:08,732 ¡Mierda! 958 00:46:08,733 --> 00:46:10,334 Muy. 959 00:46:10,335 --> 00:46:12,136 Ahora mantente al margen. 960 00:46:12,137 --> 00:46:14,940 El secuestro es un delito federal. 961 00:46:18,376 --> 00:46:21,011 no nos quedaremos fuera de cualquier cosa. 962 00:46:21,012 --> 00:46:24,014 vamos a resolver este caso O'Hara. 963 00:46:24,015 --> 00:46:26,616 No me importa lo que hagas. 964 00:46:26,617 --> 00:46:28,219 Hazlo. 965 00:46:31,489 --> 00:46:33,290 ¿Quién se comió mis huevos? 966 00:46:33,291 --> 00:46:34,925 [eructos] 967 00:46:34,926 --> 00:46:36,293 Muy bien. Mirar. 968 00:46:36,294 --> 00:46:38,896 Flipper aquí realizado el derbi de demolición 969 00:46:38,897 --> 00:46:40,898 en todos los coches de Boston. 970 00:46:40,899 --> 00:46:42,599 No fue mi intención. 971 00:46:42,600 --> 00:46:44,034 Por supuesto que no lo hiciste. 972 00:46:44,035 --> 00:46:45,635 Si alguien pregunta, 973 00:46:45,636 --> 00:46:47,771 no hiciste nada. 974 00:46:47,772 --> 00:46:49,506 No hice nada. 975 00:46:49,507 --> 00:46:50,842 Bien. 976 00:46:51,910 --> 00:46:53,510 Hola chicos. 977 00:46:53,511 --> 00:46:54,912 Hola. 978 00:46:54,913 --> 00:46:57,347 ¿Te importa si me uno a ti? 979 00:46:57,348 --> 00:46:58,515 Seguro. 980 00:46:58,516 --> 00:47:00,517 Tengo malas noticias. 981 00:47:00,518 --> 00:47:02,586 ¡No hice nada! 982 00:47:02,587 --> 00:47:03,787 ¡Poli! ¿Hacer lo? 983 00:47:03,788 --> 00:47:04,922 Nada. 984 00:47:04,923 --> 00:47:06,090 Estamos bien. 985 00:47:06,091 --> 00:47:08,492 estoy hablando de El caso O'Hara. 986 00:47:08,493 --> 00:47:10,094 ¿Qué caso O'Hara? 987 00:47:10,095 --> 00:47:11,595 ¿Dónde has estado? 988 00:47:11,596 --> 00:47:14,865 El cardenal O'Hara fue secuestrado hace un par de horas 989 00:47:14,866 --> 00:47:16,800 junto a María Solidad. 990 00:47:16,801 --> 00:47:19,069 ♪ Ah ♪ 991 00:47:19,070 --> 00:47:20,905 Los vimos ayer. 992 00:47:20,906 --> 00:47:22,539 Bobby vio el peligro. 993 00:47:22,540 --> 00:47:24,909 Simplemente te equivocaste de día. 994 00:47:24,910 --> 00:47:26,944 El jefe cree que los federales 995 00:47:26,945 --> 00:47:29,947 resolverá este caso antes de que lo hagamos. 996 00:47:29,948 --> 00:47:32,549 pensé Puede que te interese. 997 00:47:32,550 --> 00:47:34,952 ¿Coolidge me dio el visto bueno en esto? 998 00:47:34,953 --> 00:47:37,955 dijo que hagas lo que sea se necesita. ¿Bien? 999 00:47:37,956 --> 00:47:39,924 A él le gusta. 1000 00:47:39,925 --> 00:47:42,359 No hagas eso. Me gusta. 1001 00:47:42,360 --> 00:47:44,561 No estoy seguro de que Bobby esté listo... 1002 00:47:44,562 --> 00:47:47,264 considerar el caso resuelto. 1003 00:47:47,265 --> 00:47:48,798 Esto es grande. 1004 00:47:48,799 --> 00:47:50,534 "Agencia de detectives Second Sight 1005 00:47:50,535 --> 00:47:52,202 rescata al futuro Papa. 1006 00:47:52,203 --> 00:47:53,904 Vaticano otorga medallas." 1007 00:47:53,905 --> 00:47:55,539 Incluso podrían canonizarnos. 1008 00:47:55,540 --> 00:47:56,941 Así que nada de errores. 1009 00:47:56,942 --> 00:47:59,944 no puedo garantizar una operación sin problemas. 1010 00:47:59,945 --> 00:48:01,345 Murray no está cooperando. 1011 00:48:01,346 --> 00:48:04,481 Eso está lastimando a Bobby. capacidad de aprovechar su poder. 1012 00:48:04,482 --> 00:48:08,418 Ponle las riendas. Este es un concierto importante. 1013 00:48:08,419 --> 00:48:10,620 ¡Ah! ¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! 1014 00:48:10,621 --> 00:48:12,689 ¡Bobby, trae el encendedor! 1015 00:48:12,690 --> 00:48:14,158 ¡Ah! 1016 00:48:14,159 --> 00:48:15,559 ¡Ay! 1017 00:48:15,560 --> 00:48:17,827 ¡Maldita sea! 1018 00:48:17,828 --> 00:48:19,829 Esa cosa está súper caliente. 1019 00:48:19,830 --> 00:48:23,433 no lo voy a llevar en un concierto importante 1020 00:48:23,434 --> 00:48:25,436 luciendo así. 1021 00:48:27,973 --> 00:48:29,974 Testamentos, por favor. Te lo advierto. 1022 00:48:29,975 --> 00:48:32,376 Este estilo constrictivo, estos colores oscuros... 1023 00:48:32,377 --> 00:48:34,111 En serio lo harás inhibir el flujo 1024 00:48:34,112 --> 00:48:35,579 de energía psíquica. 1025 00:48:35,580 --> 00:48:37,881 Éste es el gran momento. 1026 00:48:37,882 --> 00:48:40,850 Tiene que parecerse a él. 1027 00:48:40,851 --> 00:48:42,719 ¿No se ve bien? 1028 00:48:42,720 --> 00:48:43,988 No. 1029 00:48:43,989 --> 00:48:45,990 Se ve fantástico. Quemalos. 1030 00:48:45,991 --> 00:48:47,857 Amigos, retrocedan, por favor. 1031 00:48:47,858 --> 00:48:50,460 te necesitamos detrás de la barricada. 1032 00:48:50,461 --> 00:48:52,462 Tómalo con calma. 1033 00:48:52,463 --> 00:48:53,863 Oye, oye, oye. 1034 00:48:53,864 --> 00:48:57,202 Muy bien, Está bien. Relajarse. 1035 00:48:59,470 --> 00:49:00,870 Vamos, Bobby. 1036 00:49:00,871 --> 00:49:02,272 ¿Preston? 1037 00:49:02,273 --> 00:49:04,874 el no puede funcionar en estos horribles, 1038 00:49:04,875 --> 00:49:07,277 aunque terriblemente ropa cara. 1039 00:49:07,278 --> 00:49:09,879 No importa. Lo haré yo mismo. 1040 00:49:09,880 --> 00:49:11,281 Vamos, Bobby. 1041 00:49:11,282 --> 00:49:13,483 Vamos. Ese es un niño. 1042 00:49:13,484 --> 00:49:14,884 Buen chico. 1043 00:49:14,885 --> 00:49:16,886 Te ves genial. 1044 00:49:16,887 --> 00:49:18,288 ¡Señor Wills! 1045 00:49:18,289 --> 00:49:20,290 No hay comentarios en este momento. 1046 00:49:20,291 --> 00:49:22,892 Sr. McGee parece estar enfermo. 1047 00:49:22,893 --> 00:49:25,895 el solo tenia una mala tortilla para el almuerzo. 1048 00:49:25,896 --> 00:49:28,298 No tenemos ningún comentario ahora. 1049 00:49:28,299 --> 00:49:30,500 Por favor, quédate aquí. 1050 00:49:30,501 --> 00:49:31,901 ¿Sabías que 1051 00:49:31,902 --> 00:49:33,303 ¿Han secuestrado al cardenal? 1052 00:49:33,304 --> 00:49:35,305 Agente especial alman, FBI. 1053 00:49:35,306 --> 00:49:38,508 no creo en esta mierda psíquica. 1054 00:49:38,509 --> 00:49:40,310 No lo toleraré. 1055 00:49:40,311 --> 00:49:42,312 tienes cualquier hallazgo legítimo, 1056 00:49:42,313 --> 00:49:44,314 reportame directamente. 1057 00:49:44,315 --> 00:49:47,517 Si te equivocas, eres carne muerta. 1058 00:49:47,518 --> 00:49:49,520 [Cámaras haciendo clic] 1059 00:49:50,855 --> 00:49:52,322 Lo siento, señor. 1060 00:49:52,323 --> 00:49:53,923 Tenemos negocios aquí. 1061 00:49:53,924 --> 00:49:55,525 Está bien, oficial. 1062 00:49:55,526 --> 00:49:56,926 Oh Dios mío. 1063 00:49:56,927 --> 00:49:59,329 ¿Qué están haciendo todos aquí? 1064 00:49:59,330 --> 00:50:02,932 En realidad, quería pasar más tiempo contigo. 1065 00:50:02,933 --> 00:50:05,535 no tengo mas autos 1066 00:50:05,536 --> 00:50:06,437 podrías estrellarte, 1067 00:50:06,438 --> 00:50:08,738 si eso es lo que estás buscando. 1068 00:50:08,739 --> 00:50:12,342 En realidad, han decidido para enviar los peces gordos 1069 00:50:12,343 --> 00:50:14,344 para manejar el caso O'Hara. 1070 00:50:14,345 --> 00:50:15,945 Bueno, me alegro... 1071 00:50:15,946 --> 00:50:17,347 creo. 1072 00:50:17,348 --> 00:50:19,949 ¿Podríamos hablar con el obispo? 1073 00:50:19,950 --> 00:50:21,551 Oh sí. Por supuesto. 1074 00:50:21,552 --> 00:50:22,952 Venga conmigo. 1075 00:50:22,953 --> 00:50:25,955 Fue algo lindo lo que hiciste. 1076 00:50:25,956 --> 00:50:28,958 dándole a maria eso comprobar por el coche. 1077 00:50:28,959 --> 00:50:31,961 Tal vez el próximo no rebotará, ¿eh? 1078 00:50:31,962 --> 00:50:33,697 te lo aseguro, 1079 00:50:33,698 --> 00:50:36,966 la policia de boston harán todo lo que puedan. 1080 00:50:36,967 --> 00:50:38,568 La iglesia hará todo 1081 00:50:38,569 --> 00:50:39,969 puede ayudar, 1082 00:50:39,970 --> 00:50:41,971 pero hay que encontrarlos. 1083 00:50:41,972 --> 00:50:43,973 Ahí es donde entramos nosotros. 1084 00:50:43,974 --> 00:50:46,576 Obispo O'Linn, Este es el detective Wills. 1085 00:50:46,577 --> 00:50:47,977 Sr. Wills. 1086 00:50:47,978 --> 00:50:50,580 Dr. Preston Pickett y el Sr. Bobby McGee. 1087 00:50:50,581 --> 00:50:51,981 Sr. McGee. 1088 00:50:51,982 --> 00:50:53,983 [Zumbido] 1089 00:50:53,984 --> 00:50:56,520 Ha estado bajo presión últimamente. 1090 00:50:56,521 --> 00:50:59,123 si tienes cualquier pregunta adicional 1091 00:50:59,124 --> 00:51:02,126 sobre nuestro querido Cardenal y nuestra querida María, 1092 00:51:02,127 --> 00:51:05,129 padre dominical podrá ayudarte. 1093 00:51:05,130 --> 00:51:06,396 Gracias. 1094 00:51:06,397 --> 00:51:09,999 Quédate aquí. quiero que escuches esto. 1095 00:51:10,000 --> 00:51:11,635 Él está bien. 1096 00:51:11,636 --> 00:51:13,137 Padre Domingo... 1097 00:51:13,138 --> 00:51:14,804 Entonces, ¿qué pasó? 1098 00:51:14,805 --> 00:51:18,007 El cardenal O'Hara acababa de Terminé la misa del domingo. 1099 00:51:18,008 --> 00:51:20,009 cuando ocurrió el secuestro. 1100 00:51:20,010 --> 00:51:22,011 Oímos a María gritar 1101 00:51:22,012 --> 00:51:25,014 pero cuando llegamos aquí, 1102 00:51:25,015 --> 00:51:27,016 ya era demasiado tarde. 1103 00:51:27,017 --> 00:51:28,618 ¡Ah! ¡Ho, ho, ho! 1104 00:51:28,619 --> 00:51:29,786 ¡Poli! 1105 00:51:29,787 --> 00:51:31,221 ¡Poli! 1106 00:51:31,222 --> 00:51:33,223 Me los quité. 1107 00:51:33,224 --> 00:51:35,225 Bobby, esto no es bueno. 1108 00:51:35,226 --> 00:51:37,427 Por favor ponte algo. 1109 00:51:37,428 --> 00:51:38,695 ¡No! 1110 00:51:38,696 --> 00:51:39,896 ¡Por favor, Bobby! 1111 00:51:39,897 --> 00:51:41,465 ¡Estoy vivo! 1112 00:51:41,466 --> 00:51:43,133 ¡Ja ja! 1113 00:51:43,134 --> 00:51:46,870 No puede estar en la iglesia. en su ropa interior. 1114 00:51:46,871 --> 00:51:48,972 Yo no discutiría eso. 1115 00:51:48,973 --> 00:51:50,274 ¡Detener! 1116 00:51:50,275 --> 00:51:53,410 Oh, no. Por favor. 1117 00:51:53,411 --> 00:51:56,012 Encuéntrale algo ropa de colores claros! 1118 00:51:56,013 --> 00:51:58,248 Creo que encontraré algo. 1119 00:51:58,249 --> 00:52:01,485 Pero sólo fibras naturales. 1120 00:52:01,486 --> 00:52:02,986 ¡Poli! 1121 00:52:02,987 --> 00:52:04,621 Bien. Sí. 1122 00:52:04,622 --> 00:52:06,756 ¡Estoy vivo! 1123 00:52:06,757 --> 00:52:09,227 bobby... 1124 00:52:21,639 --> 00:52:22,906 ¡Eh! 1125 00:52:22,907 --> 00:52:25,309 ¡Shh! 1126 00:52:25,310 --> 00:52:28,779 Bobby... Concéntrate. 1127 00:52:30,648 --> 00:52:33,350 Oh... 1128 00:52:33,351 --> 00:52:37,255 ¿puedo tener? ¿El zapato del Cardenal, por favor? 1129 00:52:43,528 --> 00:52:45,462 Ah... 1130 00:52:45,463 --> 00:52:48,932 ¿Qué sientes, Bobby? 1131 00:52:48,933 --> 00:52:50,934 Sombrero rojo. 1132 00:52:50,935 --> 00:52:52,803 Bien. 1133 00:52:56,674 --> 00:52:58,542 Enfocar. 1134 00:52:58,543 --> 00:53:00,610 Ah... 1135 00:53:00,611 --> 00:53:04,348 donde ves ¿El sombrero rojo, Bobby? 1136 00:53:04,349 --> 00:53:06,550 Está en el... 1137 00:53:06,551 --> 00:53:08,785 [golpeando] 1138 00:53:08,786 --> 00:53:09,720 ¡Eh! 1139 00:53:09,721 --> 00:53:12,356 Caballeros, lamento que lleguemos tarde. 1140 00:53:12,357 --> 00:53:15,525 yo soy personalmente hacerse cargo de este caso. 1141 00:53:15,526 --> 00:53:17,227 ¿Qué está haciendo aquí? 1142 00:53:17,228 --> 00:53:19,629 Dijiste que hagas lo que sea necesario. 1143 00:53:19,630 --> 00:53:22,632 Prometiste que lo harías mantenlo alejado de mí. 1144 00:53:22,633 --> 00:53:25,235 ¡Te estoy sacando de este caso! 1145 00:53:25,236 --> 00:53:27,837 ¡Te despedí hace tres años! 1146 00:53:27,838 --> 00:53:29,239 ¡Me fui! 1147 00:53:29,240 --> 00:53:30,840 Prometiste que mantendrías 1148 00:53:30,841 --> 00:53:32,242 esta pequeña mierda... 1149 00:53:32,243 --> 00:53:34,578 caballeros! 1150 00:53:34,579 --> 00:53:35,779 Gracias. 1151 00:53:35,780 --> 00:53:38,982 Estos detectives fueron contratados por la iglesia. 1152 00:53:38,983 --> 00:53:40,784 todos lo apreciaríamos 1153 00:53:40,785 --> 00:53:43,787 si pudieras poner tus diferencias personales a un lado 1154 00:53:43,788 --> 00:53:47,992 hasta que encontremos María y el Cardenal. 1155 00:53:54,131 --> 00:53:56,600 Está bien. 1156 00:53:56,601 --> 00:53:58,402 bobby... 1157 00:53:58,403 --> 00:54:01,606 Puedes volver a probarte el zapato. 1158 00:54:10,214 --> 00:54:13,017 Oh... 1159 00:54:18,022 --> 00:54:20,223 Ah... 1160 00:54:20,224 --> 00:54:24,328 Bobby, ¿dónde ¿Ves el sombrero rojo? 1161 00:54:24,329 --> 00:54:27,631 Oye, hombre, mira. 1162 00:54:27,632 --> 00:54:29,433 Yo, mamá. 1163 00:54:29,434 --> 00:54:33,437 Hombre, sabes que yo no lo haría lastimar a mi cosita dulce. 1164 00:54:33,438 --> 00:54:35,071 Espera un minuto. 1165 00:54:35,072 --> 00:54:38,041 Ahora no me acoséis. 1166 00:54:38,042 --> 00:54:39,976 Ese es el hombre de... 1167 00:54:39,977 --> 00:54:41,445 ¡Dios mío! 1168 00:54:41,446 --> 00:54:44,047 Los hombres que atropellaron el coche de María 1169 00:54:44,048 --> 00:54:45,782 Secuestró al Cardenal. 1170 00:54:45,783 --> 00:54:49,052 Estaban cubriendo la iglesia cuando ocurrió el accidente. 1171 00:54:49,053 --> 00:54:50,854 ¿Qué accidente? 1172 00:54:50,855 --> 00:54:54,057 he tenido todos los estupidez que puedo soportar! 1173 00:54:54,058 --> 00:54:57,061 Encuéntralos o es tu trabajo. 1174 00:54:58,596 --> 00:55:02,198 eso es todo lo que tenemos decir por el momento. 1175 00:55:02,199 --> 00:55:04,200 La segunda vista agencia de detectives 1176 00:55:04,201 --> 00:55:05,602 está en el trabajo, 1177 00:55:05,603 --> 00:55:08,605 y este caso está casi resuelto. 1178 00:55:08,606 --> 00:55:10,474 Hermana Isabel... 1179 00:55:10,475 --> 00:55:13,477 ¿te gustaría hacer una declaración? 1180 00:55:13,478 --> 00:55:14,878 No. Padre Domingo 1181 00:55:14,879 --> 00:55:17,080 responderá a todos de tus preguntas. 1182 00:55:17,081 --> 00:55:18,683 Disculpe. 1183 00:55:28,759 --> 00:55:30,894 Hola. ¿Qué estás haciendo? 1184 00:55:30,895 --> 00:55:34,432 estoy sentado en la parte trasera de tu auto. 1185 00:55:38,469 --> 00:55:41,505 ¿Cómo vamos a encontrarlos? 1186 00:55:41,506 --> 00:55:42,906 Somos detectives. Lo detectaremos. 1187 00:55:42,907 --> 00:55:46,910 Testamentos, tenemos que ve a mirar la carta. 1188 00:55:46,911 --> 00:55:50,113 ¡Dame dinero o te mato! 1189 00:55:50,114 --> 00:55:51,515 La nota de rescate. 1190 00:55:51,516 --> 00:55:54,117 Manoogian no dijo nada sobre eso. 1191 00:55:54,118 --> 00:55:56,119 Bueno, aún no ha llegado. 1192 00:55:56,120 --> 00:55:57,521 Acaba de llegar. 1193 00:55:57,522 --> 00:55:59,723 Voy a matarlo. 1194 00:55:59,724 --> 00:56:00,724 Vaya, testamentos. 1195 00:56:00,725 --> 00:56:02,726 Voy. 1196 00:56:02,727 --> 00:56:04,327 ¡Detener! 1197 00:56:04,328 --> 00:56:05,862 ¿Qué? 1198 00:56:05,863 --> 00:56:07,130 Cinturones de seguridad. 1199 00:56:07,131 --> 00:56:09,132 No tenemos cinturones de seguridad. 1200 00:56:09,133 --> 00:56:10,435 Muy buen punto. 1201 00:56:14,839 --> 00:56:17,841 Seguro que Coolidge ¿No volverás pronto? 1202 00:56:17,842 --> 00:56:20,510 Sí. él se habrá ido durante horas. 1203 00:56:20,511 --> 00:56:23,113 Entra. Cierra la puerta. 1204 00:56:26,651 --> 00:56:28,652 ¿Qué decía la nota? 1205 00:56:28,653 --> 00:56:31,655 Quieren $1 millón una semana a partir del miércoles. 1206 00:56:31,656 --> 00:56:34,624 ¿Quién mantiene un cardenal? durante 1 1/2 semanas? 1207 00:56:34,625 --> 00:56:36,560 ¿Por qué está esto aquí? 1208 00:56:36,561 --> 00:56:39,128 No le prestes atención a eso. 1209 00:56:39,129 --> 00:56:41,030 El jefe mismo lo captó. 1210 00:56:41,031 --> 00:56:44,901 Él ama eso más que nada en el mundo. 1211 00:56:44,902 --> 00:56:45,902 ¡Puaj! 1212 00:56:45,903 --> 00:56:47,270 Ella está muerta. 1213 00:56:47,271 --> 00:56:49,740 Lo recogimos nosotros mismos. 1214 00:56:52,276 --> 00:56:55,278 Si necesitas la habitación de los niños pequeños, 1215 00:56:55,279 --> 00:56:56,279 ve a buscarlo. 1216 00:56:56,280 --> 00:56:57,947 No lo necesito. 1217 00:56:57,948 --> 00:57:01,150 Entonces ¿por qué estás haciendo ¿El baile del pipí? 1218 00:57:01,151 --> 00:57:02,486 No lo soy. 1219 00:57:02,487 --> 00:57:03,887 Eres. 1220 00:57:03,888 --> 00:57:07,691 Parece que lo estás haciendo El baile del pipí, Bobby. 1221 00:57:07,692 --> 00:57:10,293 bobby esta teniendo Un episodio empático. 1222 00:57:10,294 --> 00:57:11,327 es el jefe coolidge 1223 00:57:11,328 --> 00:57:13,329 quien esta haciendo el baile del pipí. 1224 00:57:13,330 --> 00:57:15,999 El jefe seguramente bebe mucho. 1225 00:57:16,000 --> 00:57:19,302 ¿Podrías conseguirlo? ¿Está bajo control, Preston? 1226 00:57:19,303 --> 00:57:21,905 Oh sí. bobby... 1227 00:57:21,906 --> 00:57:23,306 bobby... 1228 00:57:23,307 --> 00:57:25,308 Ah... 1229 00:57:25,309 --> 00:57:26,976 [Gorgoteo] 1230 00:57:26,977 --> 00:57:28,177 Gracias. 1231 00:57:28,178 --> 00:57:29,445 ¿Chelín? 1232 00:57:29,446 --> 00:57:31,447 Oh, quieres la nota. 1233 00:57:31,448 --> 00:57:33,918 Está en el medio eh... Cajón. 1234 00:57:38,322 --> 00:57:39,723 Sí. 1235 00:57:39,724 --> 00:57:42,726 Hay sangre encima. ¿De quién es? 1236 00:57:42,727 --> 00:57:44,928 ¡Ay, ay! ¡Es de María! 1237 00:57:44,929 --> 00:57:46,329 ¿Sí? 1238 00:57:46,330 --> 00:57:48,598 ¿Puedes ver dónde están? 1239 00:57:48,599 --> 00:57:50,567 ¡No veo nada! 1240 00:57:50,568 --> 00:57:53,570 No puede funcionar cuando está emocionalmente involucrado. 1241 00:57:53,571 --> 00:57:55,605 preston, necesitamos esta información. 1242 00:57:55,606 --> 00:57:57,006 Mira, sigues empujando. 1243 00:57:57,007 --> 00:57:58,608 algo podría pasarle a Bobby. 1244 00:57:58,609 --> 00:58:00,209 Eso no lo permitiré. 1245 00:58:00,210 --> 00:58:02,680 [Murray] Kate, ¿cómo estás? 1246 00:58:04,348 --> 00:58:05,982 Hermana... 1247 00:58:05,983 --> 00:58:07,183 ¿Hermana Isabel? 1248 00:58:07,184 --> 00:58:08,618 Sí. 1249 00:58:08,619 --> 00:58:10,720 ¿Podrías ayudar con Bob? 1250 00:58:10,721 --> 00:58:13,691 Sí. Por supuesto. 1251 00:58:15,325 --> 00:58:17,761 Ah... Mmmm. 1252 00:58:17,762 --> 00:58:19,362 ¿Sabes algo, noogie? 1253 00:58:19,363 --> 00:58:20,764 No. ¿Qué? 1254 00:58:20,765 --> 00:58:23,232 Déjame ver si puedo conseguir algo 1255 00:58:23,233 --> 00:58:25,368 de esta nota. 1256 00:58:25,369 --> 00:58:27,370 Bobby no tenía el don. 1257 00:58:27,371 --> 00:58:29,372 hasta que estuvo alcanzado por un rayo. 1258 00:58:29,373 --> 00:58:31,976 Me lastimé la espalda recientemente. 1259 00:58:40,651 --> 00:58:44,989 [Cantando galimatías] 1260 00:58:51,395 --> 00:58:53,396 "Habla con el pez". 1261 00:58:53,397 --> 00:58:55,398 ¿El pescado? El pescado. 1262 00:58:55,399 --> 00:58:57,400 Hablaremos con los peces. 1263 00:58:57,401 --> 00:59:00,403 Pez. Adelante. Habla con los peces. 1264 00:59:00,404 --> 00:59:02,405 Wills, habla con el pez, 1265 00:59:02,406 --> 00:59:05,408 pero ten cuidado, ¿vale? 1266 00:59:05,409 --> 00:59:07,010 Pescado... 1267 00:59:07,011 --> 00:59:08,411 ¿Testamentos? 1268 00:59:08,412 --> 00:59:10,413 Pez, guíanos. 1269 00:59:10,414 --> 00:59:13,016 Vamos, Wills. Deja eso. 1270 00:59:13,017 --> 00:59:14,417 ¡Pez! ¡Pez! 1271 00:59:14,418 --> 00:59:16,419 ¡Guíanos, pez! 1272 00:59:16,420 --> 00:59:17,420 Cuéntanos, pez. 1273 00:59:17,421 --> 00:59:19,156 ¿Qué...? 1274 00:59:21,291 --> 00:59:24,427 [salpicadura] 1275 00:59:24,428 --> 00:59:26,764 Los peces no sabían una mierda. 1276 00:59:32,536 --> 00:59:33,937 Esto es divertido. 1277 00:59:33,938 --> 00:59:38,207 no he hablado de secuestro con nadie en años. 1278 00:59:38,208 --> 00:59:41,410 recuerda el tiempo ¿Secuestré a esa mujer? 1279 00:59:41,411 --> 00:59:42,812 Pequeño demonio luchador. 1280 00:59:42,813 --> 00:59:44,413 Eso fue extraño. 1281 00:59:44,414 --> 00:59:45,715 ¿Sigues casado con ella? 1282 00:59:45,716 --> 00:59:46,716 Oh sí. 1283 00:59:46,717 --> 00:59:48,718 Es divertido recordar 1284 00:59:48,719 --> 00:59:50,820 pero tengo una cuestión de presión de tiempo. 1285 00:59:50,821 --> 00:59:52,722 ¿De qué estás hecho? ¿Este asunto del Cardenal? 1286 00:59:52,723 --> 00:59:54,724 Algo no huele bien. 1287 00:59:54,725 --> 00:59:56,259 ¿Qué quieres decir? 1288 00:59:56,260 --> 01:00:00,196 Sólo hay tres legítimos motivos de un secuestro... 1289 01:00:00,197 --> 01:00:01,597 dinero, sexo, política. 1290 01:00:01,598 --> 01:00:04,600 Un millón de dólares es mucho dinero. 1291 01:00:04,601 --> 01:00:07,003 Cambio. 1292 01:00:07,004 --> 01:00:10,006 Secuestro a un Cardenal, Pido al menos tres millones. 1293 01:00:10,007 --> 01:00:12,742 Un tipo que podría ser Papa, ¡cinco! 1294 01:00:12,743 --> 01:00:14,878 Estos tipos no son demasiado inteligentes. 1295 01:00:14,879 --> 01:00:17,881 Los punks no pueden lograrlo una operación como esta. 1296 01:00:17,882 --> 01:00:20,483 Alguien más organizó esto. 1297 01:00:20,484 --> 01:00:22,485 Tiene mucho sentido. 1298 01:00:22,486 --> 01:00:25,488 Podemos descartar el sexo. 1299 01:00:25,489 --> 01:00:27,490 Eso nos deja la política. 1300 01:00:27,491 --> 01:00:30,760 Política. ¿Qué tipo de política? 1301 01:00:30,761 --> 01:00:32,195 Noogie. Testamentos. 1302 01:00:32,196 --> 01:00:35,398 ¿Recibiste algo? en ese auto todavía? 1303 01:00:35,399 --> 01:00:37,400 Bien. ¿Qué es? 1304 01:00:37,401 --> 01:00:41,637 824 ULA. Excelente. 1305 01:00:41,638 --> 01:00:43,106 He estado husmeando. 1306 01:00:43,107 --> 01:00:45,709 El Cardenal no piensa el obispo O'Linn 1307 01:00:45,710 --> 01:00:48,111 es apto para ser el pastor de una perrera. 1308 01:00:48,112 --> 01:00:51,114 Ha estado tratando de chocar sacarlo de la arquidiócesis. 1309 01:00:51,115 --> 01:00:53,950 El obispo O'Linn no quiere el Cardenal para convertirse en Papa. 1310 01:00:53,951 --> 01:00:56,721 Bien. Está bien, Estaré en contacto. 1311 01:00:58,455 --> 01:00:59,588 Sr. Wills. 1312 01:00:59,589 --> 01:01:00,857 Hola. 1313 01:01:00,858 --> 01:01:02,458 ¿Hay buenas noticias? 1314 01:01:02,459 --> 01:01:05,128 Nada todavía, padre... um... 1315 01:01:05,129 --> 01:01:06,796 Domingo. 1316 01:01:06,797 --> 01:01:08,197 me dijeron 1317 01:01:08,198 --> 01:01:10,433 Podría encontrar al obispo O'Linn aquí. 1318 01:01:10,434 --> 01:01:12,970 Él está jugando golf. 1319 01:01:19,944 --> 01:01:21,945 Eso es todo un swing 1320 01:01:21,946 --> 01:01:24,147 Tienes ahí, obispo. 1321 01:01:24,148 --> 01:01:25,348 Sr. Wills. 1322 01:01:25,349 --> 01:01:27,550 No te esperaba. ¿Tienes alguna novedad? 1323 01:01:27,551 --> 01:01:29,685 No lo has encontrado, ¿verdad? 1324 01:01:29,686 --> 01:01:31,620 Todavía no, pero estamos acercándose mucho. 1325 01:01:31,621 --> 01:01:33,622 No dejes que te moleste. 1326 01:01:33,623 --> 01:01:35,558 Por favor, adelante. 1327 01:01:35,559 --> 01:01:36,960 Algo se me ocurrió, 1328 01:01:36,961 --> 01:01:38,962 y quería comentártelo. 1329 01:01:38,963 --> 01:01:42,498 ¿Sabes de alguien? quien tal vez no quiera 1330 01:01:42,499 --> 01:01:44,567 ¿El cardenal se convertirá en Papa? 1331 01:01:44,568 --> 01:01:46,836 No sé a qué te refieres. 1332 01:01:46,837 --> 01:01:49,438 ¿Conoces algún enemigo? 1333 01:01:49,439 --> 01:01:50,439 ¿podría haberlo hecho? 1334 01:01:50,440 --> 01:01:53,442 Sé que ustedes dos datan de hace mucho tiempo. 1335 01:01:53,443 --> 01:01:55,845 Ambos estaban nominados para Cardenal. 1336 01:01:55,846 --> 01:01:57,246 al mismo tiempo. 1337 01:01:57,247 --> 01:01:59,315 me gustaria pensar que la gente de la iglesia 1338 01:01:59,316 --> 01:02:00,716 puede trascender ese tipo 1339 01:02:00,717 --> 01:02:03,486 de mezquindad individual y los celos. 1340 01:02:03,487 --> 01:02:05,721 Oh, sí, absolutamente. 1341 01:02:05,722 --> 01:02:09,192 ¿Te importa si le hago un pequeño truco? 1342 01:02:09,193 --> 01:02:10,593 No, por favor. 1343 01:02:10,594 --> 01:02:12,329 Gracias. 1344 01:02:13,998 --> 01:02:17,000 no pude evitarlo notando que entra, 1345 01:02:17,001 --> 01:02:20,203 este es un gran lugar tienes aquí. 1346 01:02:20,204 --> 01:02:22,238 No es mío. 1347 01:02:22,239 --> 01:02:23,973 Pertenece al Cardenal O'Hara. 1348 01:02:23,974 --> 01:02:26,375 Bueno, debe ser agradable. 1349 01:02:26,376 --> 01:02:31,047 para tener el uso de ello mientras él está fuera. 1350 01:02:31,048 --> 01:02:32,817 Sí. 1351 01:02:40,624 --> 01:02:43,226 algo mas Tenía curiosidad. 1352 01:02:43,227 --> 01:02:44,427 Si, Dios no lo quiera, 1353 01:02:44,428 --> 01:02:47,030 el Cardenal no debería hazlo de regreso, 1354 01:02:47,031 --> 01:02:49,032 ¿Quién sería su sucesor? 1355 01:02:49,033 --> 01:02:52,035 Sé que hay una tradición en esta arquidiócesis 1356 01:02:52,036 --> 01:02:55,038 promover desde dentro. 1357 01:02:55,039 --> 01:02:58,641 Bueno, supongo que sería yo, 1358 01:02:58,642 --> 01:03:00,043 pero la decisión final 1359 01:03:00,044 --> 01:03:03,246 queda en manos del pontífice. 1360 01:03:03,247 --> 01:03:05,415 Sí, claro. 1361 01:03:06,650 --> 01:03:09,052 No te molestaré más. 1362 01:03:09,053 --> 01:03:10,887 Gracias por tu tiempo. 1363 01:03:10,888 --> 01:03:13,056 Un pequeño consejo... 1364 01:03:13,057 --> 01:03:16,260 mantén la cabeza en alto y, eh... Abajo. 1365 01:03:23,267 --> 01:03:24,467 Aquí está el plan. 1366 01:03:24,468 --> 01:03:28,071 Los dejaré a ambos en el restaurante de Davey. 1367 01:03:28,072 --> 01:03:30,073 Wills, deberíamos estar juntos. 1368 01:03:30,074 --> 01:03:33,076 Preston, dile a Noogie El obispo O'Linn es culpable, 1369 01:03:33,077 --> 01:03:35,478 pero no para recogerlo 1370 01:03:35,479 --> 01:03:38,681 hasta el cardenal y María están a salvo. 1371 01:03:38,682 --> 01:03:40,483 Necesito estar contigo. 1372 01:03:40,484 --> 01:03:43,887 Cuando encuentro el carrito que casi me golpea, 1373 01:03:43,888 --> 01:03:46,689 Apuesto a que encuentro el Cardenal y María. 1374 01:03:46,690 --> 01:03:48,424 Debería estar conduciendo. 1375 01:03:48,425 --> 01:03:51,295 [Cantando galimatías] 1376 01:04:00,704 --> 01:04:02,305 ¿Qué demonios? 1377 01:04:02,306 --> 01:04:03,706 ♪ ¡Ah! ♪ 1378 01:04:03,707 --> 01:04:05,274 Prestón. 1379 01:04:05,275 --> 01:04:06,911 Espera un momento. 1380 01:04:08,312 --> 01:04:09,712 ♪ ¡Ah! ♪ 1381 01:04:09,713 --> 01:04:12,115 Dime que es goteo posnasal. 1382 01:04:12,116 --> 01:04:14,317 No. Él está usando sonar psíquico. 1383 01:04:14,318 --> 01:04:15,718 Es muy raro. 1384 01:04:15,719 --> 01:04:17,720 el es obviamente buscando algo. 1385 01:04:17,721 --> 01:04:19,288 Están ahí dentro. 1386 01:04:19,289 --> 01:04:22,491 Bobby, es domingo. No hay nadie ahí. 1387 01:04:22,492 --> 01:04:24,327 Bobby, ¿quién está ahí? 1388 01:04:24,328 --> 01:04:25,394 Los malos. 1389 01:04:25,395 --> 01:04:28,597 Hay peligro para el Cardenal. 1390 01:04:28,598 --> 01:04:31,134 Tengo que entrar ahí. 1391 01:04:31,135 --> 01:04:33,337 ¡Tengo que salvarlos! 1392 01:04:35,739 --> 01:04:37,341 Próximo. Ya voy. 1393 01:04:38,742 --> 01:04:41,877 Preston, ¿tengo ya te lo dije hoy 1394 01:04:41,878 --> 01:04:45,548 cuanto lo odio cuando hace esto? 1395 01:04:45,549 --> 01:04:47,150 Iré a buscarlo. 1396 01:04:47,151 --> 01:04:50,187 No hay nadie ahí. No puede hacerse daño a sí mismo. 1397 01:04:53,757 --> 01:04:55,158 ¿Qué fue eso? 1398 01:04:55,159 --> 01:04:58,728 Probablemente solo el sonar abriendo algunas ventanas. 1399 01:04:59,663 --> 01:05:01,864 Los psíquicos no tienen ese tipo de energía, 1400 01:05:01,865 --> 01:05:03,132 ¿Lo hacen? 1401 01:05:03,133 --> 01:05:06,135 ¡Pon tu culo de manteca sobre el asiento! 1402 01:05:06,136 --> 01:05:08,471 ¿Volverías aquí? 1403 01:05:08,472 --> 01:05:10,074 ¡Bajar! 1404 01:05:14,878 --> 01:05:17,880 se que no me va a gustar 1405 01:05:17,881 --> 01:05:19,882 la forma en que esto resulta. 1406 01:05:19,883 --> 01:05:22,086 [Toca la ventana] 1407 01:05:24,488 --> 01:05:26,490 No estaban allí. 1408 01:05:28,492 --> 01:05:30,094 ¡Oh, mierda! 1409 01:05:32,896 --> 01:05:34,830 Espero que esté bien. 1410 01:05:34,831 --> 01:05:36,365 ¿Vamos a sentarnos aquí? 1411 01:05:36,366 --> 01:05:38,901 Dijo que llamaría. No ha llamado. 1412 01:05:38,902 --> 01:05:41,570 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 1413 01:05:41,571 --> 01:05:42,972 [Llaman a la puerta] 1414 01:05:42,973 --> 01:05:46,509 [Ahogado] Voy a recuperarte por esto. 1415 01:05:46,510 --> 01:05:48,311 ¿Qué dijo? 1416 01:05:48,312 --> 01:05:50,913 Dice que hace demasiado calor. 1417 01:05:50,914 --> 01:05:53,049 Los movemos esta noche. 1418 01:05:53,050 --> 01:05:55,518 [Cantando galimatías] 1419 01:05:55,519 --> 01:05:57,121 ¡Bobby! 1420 01:05:58,922 --> 01:06:00,524 ¿Sí? 1421 01:06:04,328 --> 01:06:06,529 Se están llevando a alguien... 1422 01:06:06,530 --> 01:06:07,497 ¿Se muda? 1423 01:06:07,498 --> 01:06:09,865 Murray dice que son moviéndolos nuevamente. 1424 01:06:09,866 --> 01:06:12,068 donde diablos ¿nos los llevamos? 1425 01:06:12,069 --> 01:06:14,070 Llévalos a casa de mi mamá. 1426 01:06:14,071 --> 01:06:15,671 en Pittsburg. 1427 01:06:15,672 --> 01:06:17,540 ¿Vamos a Pittsburgh? 1428 01:06:17,541 --> 01:06:19,143 Cállate, Elmore. 1429 01:06:23,480 --> 01:06:26,082 ¿No deberíamos haber esperado por testamentos? 1430 01:06:26,083 --> 01:06:29,085 Murray dijo que nosotros Debería ir sin testamentos. 1431 01:06:29,086 --> 01:06:32,088 el dice que No necesitamos testamentos. 1432 01:06:32,089 --> 01:06:34,657 ¿Por qué diría eso? 1433 01:06:34,658 --> 01:06:36,059 Bobby, ¿estás seguro? 1434 01:06:36,060 --> 01:06:38,628 ¿Van a Pittsburgh? 1435 01:07:00,417 --> 01:07:02,985 ¿Por qué no simplemente los dejamos? 1436 01:07:02,986 --> 01:07:04,853 y salir de aquí? 1437 01:07:04,854 --> 01:07:06,756 Me haces querer vomitar. 1438 01:07:12,962 --> 01:07:14,597 Testamentos. 1439 01:07:14,598 --> 01:07:16,832 ¡Testamentos, ten cuidado! 1440 01:07:16,833 --> 01:07:19,668 ¡Wills, sal de ese callejón! 1441 01:07:19,669 --> 01:07:21,604 ¿Hay algún problema? 1442 01:07:21,605 --> 01:07:24,039 ¿Estará bien? 1443 01:07:24,040 --> 01:07:25,408 Sí, está bien. 1444 01:07:25,409 --> 01:07:27,410 No se ha sentido bien. 1445 01:07:27,411 --> 01:07:30,780 lo vamos a llevar a la clínica Betty Ford. 1446 01:07:39,723 --> 01:07:43,926 Bobby, voy a tomar Mi mano fuera de tu boca. 1447 01:07:43,927 --> 01:07:46,429 Cuéntanos en voz baja qué pasa. 1448 01:07:46,430 --> 01:07:50,032 Wills está en problemas. Tengo que salvarlo. 1449 01:07:50,033 --> 01:07:52,836 Sé lo que tengo que hacer. 1450 01:08:15,625 --> 01:08:20,196 Repito. nos vamos carriles de taxi del aeropuerto. 1451 01:08:20,197 --> 01:08:23,199 ¿Qué diablos? está pasando ahí abajo? 1452 01:08:23,200 --> 01:08:25,368 ¡Detén ese maldito avión! 1453 01:08:25,369 --> 01:08:27,370 ¿Cerrarás todo? 1454 01:08:27,371 --> 01:08:30,407 No puedo hacer que esto pare. 1455 01:08:36,913 --> 01:08:39,215 Damas y caballeros, por favor no te alarmes, 1456 01:08:39,216 --> 01:08:40,316 ¡y no lo toques! 1457 01:08:40,317 --> 01:08:42,585 estamos presenciando 1458 01:08:42,586 --> 01:08:45,354 psíquico espontáneo teletransporte. 1459 01:08:45,355 --> 01:08:47,690 Nada peligroso, 1460 01:08:47,691 --> 01:08:49,992 pero muy raro. 1461 01:08:49,993 --> 01:08:51,494 Damas y caballeros, 1462 01:08:51,495 --> 01:08:55,231 como habrás notado, Hemos salido del aeropuerto. 1463 01:08:55,232 --> 01:08:58,066 no hay absolutamente nada de qué preocuparse. 1464 01:08:58,067 --> 01:09:00,102 aconsejamos que tú permaneces sentado, 1465 01:09:00,103 --> 01:09:02,070 pon tu cabeza entre tus piernas, 1466 01:09:02,071 --> 01:09:05,608 y besarte el culo adiós. 1467 01:09:05,609 --> 01:09:07,042 Voy a entrar. 1468 01:09:07,043 --> 01:09:08,110 Mmmm? 1469 01:09:08,111 --> 01:09:09,512 Oh. 1470 01:09:09,513 --> 01:09:12,316 ¡No lo vamos a lograr! 1471 01:09:17,387 --> 01:09:19,121 ¿Están todos bien? 1472 01:09:19,122 --> 01:09:21,325 Sí. Todo el mundo está bien. 1473 01:09:32,302 --> 01:09:35,304 Tan pronto como salvemos nuestro amigo voluntades, 1474 01:09:35,305 --> 01:09:37,740 Puedes recuperar tu avión. 1475 01:09:37,741 --> 01:09:39,175 Gracias. 1476 01:09:42,279 --> 01:09:45,013 Ya vamos, Wills. Ya vamos. 1477 01:09:45,014 --> 01:09:46,649 Inclínate, Wills. 1478 01:09:46,650 --> 01:09:48,851 ¡Agacharse! 1479 01:09:48,852 --> 01:09:50,152 ¡Cuidado, Wills! 1480 01:09:50,153 --> 01:09:52,622 ¡Oh, mierda! 1481 01:09:57,361 --> 01:09:59,563 ¡Hazles una copia de seguridad! 1482 01:10:00,997 --> 01:10:02,097 No aceleres. 1483 01:10:02,098 --> 01:10:03,766 no queremos llamar la atención. 1484 01:10:03,767 --> 01:10:06,503 ¡Aaah! 1485 01:10:22,185 --> 01:10:24,753 ¡Ey! ¡Espérame! 1486 01:10:24,754 --> 01:10:26,188 ¡Jesús Cristo! 1487 01:10:26,189 --> 01:10:29,993 nadie dijo nada sobre el uso de las armas. 1488 01:10:43,540 --> 01:10:45,073 Encuéntrame en el callejón. 1489 01:10:45,074 --> 01:10:47,643 Les vamos a patear el trasero. 1490 01:10:47,644 --> 01:10:49,579 ¡Guau! 1491 01:10:57,621 --> 01:10:59,723 ¡Muy bien, imbéciles! 1492 01:11:03,226 --> 01:11:04,828 Oh, mierda. 1493 01:11:18,942 --> 01:11:20,275 Testamentos. 1494 01:11:20,276 --> 01:11:22,110 ¡Bobby, agáchate! 1495 01:11:22,111 --> 01:11:23,313 [Cañonazo] 1496 01:11:29,719 --> 01:11:31,119 Wills, ¿estás bien? 1497 01:11:31,120 --> 01:11:32,856 ¡Bajar! 1498 01:11:44,668 --> 01:11:47,537 Bobby, vamos. Preston, la puerta. 1499 01:11:49,406 --> 01:11:51,540 Míralo. 1500 01:11:51,541 --> 01:11:53,542 Vamos, entra aquí. 1501 01:11:53,543 --> 01:11:56,446 preston, ¡vamos! ¡Vamos! 1502 01:11:58,114 --> 01:11:59,214 Sigue moviéndote. 1503 01:11:59,215 --> 01:12:01,485 hay una salida en el otro extremo. 1504 01:12:04,220 --> 01:12:05,320 ♪ Aah aah ♪ 1505 01:12:05,321 --> 01:12:08,223 ¿Qué diablos es? ¿Le pasa a él? 1506 01:12:08,224 --> 01:12:10,626 El esta teniendo un psicópata sobrecarga sexual. 1507 01:12:10,627 --> 01:12:12,361 Muy comprensible. 1508 01:12:12,362 --> 01:12:13,762 ¡Haz algo! 1509 01:12:13,763 --> 01:12:15,964 Dame tu chaqueta, por favor. 1510 01:12:15,965 --> 01:12:17,366 Sí. 1511 01:12:17,367 --> 01:12:18,634 Ir. 1512 01:12:18,635 --> 01:12:22,204 Oye, ¿cuál es tu prisa, wilbur? 1513 01:12:22,205 --> 01:12:24,407 Sí, ¿cuál es la prisa, wilbur? 1514 01:12:24,408 --> 01:12:26,208 ¡De otra manera! ¡De otra manera! 1515 01:12:26,209 --> 01:12:27,543 ¿Ir a alguna parte? 1516 01:12:27,544 --> 01:12:30,447 Suéltalo o alguien morirá. 1517 01:12:32,215 --> 01:12:34,983 Bobby, por favor. Necesitamos tu ayuda. 1518 01:12:34,984 --> 01:12:36,785 ♪ Aah aah ♪ 1519 01:12:36,786 --> 01:12:39,689 Hermana Elizabeth, estamos jodidos. 1520 01:12:42,392 --> 01:12:44,393 Cuida tu idioma. 1521 01:12:44,394 --> 01:12:45,995 ¡Eeee! 1522 01:12:49,999 --> 01:12:51,434 ¡Mover! 1523 01:12:51,435 --> 01:12:53,402 ¡Miércoles! ¡Bingo! 1524 01:12:53,403 --> 01:12:55,404 Cuida tu cabeza. 1525 01:12:55,405 --> 01:12:59,408 Da la vuelta al costado para el callejón hasta las escaleras. 1526 01:12:59,409 --> 01:13:01,410 Tienen que estar aquí. 1527 01:13:01,411 --> 01:13:03,011 Llamas a Manoogian. 1528 01:13:03,012 --> 01:13:05,414 Voy contigo. 1529 01:13:05,415 --> 01:13:06,815 Oh. 1530 01:13:06,816 --> 01:13:10,019 Este será grande en la confesión. 1531 01:13:14,023 --> 01:13:16,024 Está bien, Bobby. 1532 01:13:16,025 --> 01:13:17,426 Soy yo, Preston. 1533 01:13:17,427 --> 01:13:18,894 ♪ Aah aah ♪ 1534 01:13:18,895 --> 01:13:20,295 ¡Bobby, concéntrate! 1535 01:13:20,296 --> 01:13:24,000 ¿Qué pasa? ¿Dónde estás? 1536 01:13:25,435 --> 01:13:28,638 Debieron haber subido las escaleras. 1537 01:13:34,744 --> 01:13:37,846 ¡Dios mío! debería haber practicaba deportes. 1538 01:13:37,847 --> 01:13:40,749 Vamos, Bobby. Una vez más. 1539 01:13:40,750 --> 01:13:43,487 ¿Por qué diablos estás tardando tanto? 1540 01:13:54,063 --> 01:13:55,464 Muy bien, hombres, 1541 01:13:55,465 --> 01:13:56,865 rodea ese maldito avión 1542 01:13:56,866 --> 01:13:59,803 hasta que llegue a el fondo de esto. 1543 01:14:04,974 --> 01:14:06,475 Están ahí arriba. 1544 01:14:06,476 --> 01:14:07,943 Quédate donde estás. 1545 01:14:07,944 --> 01:14:09,778 Ese edificio está fuera de los límites. 1546 01:14:09,779 --> 01:14:11,480 ¿Oh sí? Mira esto. 1547 01:14:11,481 --> 01:14:13,482 ¿Qué estás haciendo? 1548 01:14:13,483 --> 01:14:15,217 ¡Yendo con ella! 1549 01:14:15,218 --> 01:14:17,385 Voy a tener tu trasero, Manoogian. 1550 01:14:17,386 --> 01:14:19,488 Esas pollas psíquicas acércate a mí, 1551 01:14:19,489 --> 01:14:22,125 Juro que dispararé. 1552 01:14:25,094 --> 01:14:26,696 ¡Déjalo, imbécil! 1553 01:14:28,097 --> 01:14:29,699 ¡Sí, vamos! 1554 01:14:31,034 --> 01:14:32,501 ¡Vamos! 1555 01:14:32,502 --> 01:14:34,704 Dame eso. 1556 01:14:36,506 --> 01:14:38,107 ¡Tonterías! 1557 01:14:42,111 --> 01:14:43,713 Por favor, despierta. 1558 01:14:56,926 --> 01:15:00,129 Atrapa cualquier bien ¿Shows de striptease últimamente? 1559 01:15:03,399 --> 01:15:05,300 Mira lo que encontramos. 1560 01:15:05,301 --> 01:15:06,869 ¡Poli! 1561 01:15:06,870 --> 01:15:07,870 Desperdiciarlo. 1562 01:15:07,871 --> 01:15:09,138 ¡No! 1563 01:15:16,546 --> 01:15:17,680 ¡Mierda! 1564 01:15:17,681 --> 01:15:19,883 Detuvo la bala. 1565 01:15:33,963 --> 01:15:36,164 Está bien. ¡Aquí, muchachos! 1566 01:15:36,165 --> 01:15:37,767 ¡Lo tengo! 1567 01:15:50,479 --> 01:15:52,782 Cuida tu cabeza, amigo. 1568 01:15:56,185 --> 01:15:57,787 ¡Cómo! 1569 01:16:00,590 --> 01:16:03,592 Bueno, eso lo resume todo. Aquí, Charlie. 1570 01:16:03,593 --> 01:16:05,594 ¿Revisaste detrás del escenario? 1571 01:16:05,595 --> 01:16:07,596 Ahora que esto ha terminado, 1572 01:16:07,597 --> 01:16:09,998 si el Cardenal es elegido Papa, 1573 01:16:09,999 --> 01:16:13,201 Estarás de camino a Roma. 1574 01:16:13,202 --> 01:16:15,003 Ah, no lo sé. 1575 01:16:15,004 --> 01:16:18,607 Depende de como ellos responden a mi comportamiento 1576 01:16:18,608 --> 01:16:20,542 durante los últimos dos días. 1577 01:16:20,543 --> 01:16:23,011 Antes de irme, realmente 1578 01:16:23,012 --> 01:16:26,214 quiero agradecerte por salvarme la vida. 1579 01:16:26,215 --> 01:16:27,616 Está bien. 1580 01:16:27,617 --> 01:16:29,217 Estuviste increíble. 1581 01:16:29,218 --> 01:16:30,886 Nunca lo olvidaré. 1582 01:16:30,887 --> 01:16:33,757 ¿Cómo podría alguna vez agradecerte? 1583 01:16:35,024 --> 01:16:37,226 ¿Dormirías conmigo? 1584 01:16:43,232 --> 01:16:44,566 Gracias. 1585 01:16:44,567 --> 01:16:47,236 Ah, de nada. 1586 01:16:52,041 --> 01:16:56,245 Si las cosas fueran diferentes... 1587 01:17:07,056 --> 01:17:09,658 ciertamente lo eres un hombre dificil 1588 01:17:09,659 --> 01:17:11,660 para ponerse en contacto. 1589 01:17:11,661 --> 01:17:13,261 Has estado deprimido alrededor de la casa 1590 01:17:13,262 --> 01:17:14,663 desde hace semanas. 1591 01:17:14,664 --> 01:17:18,667 quiero quedarme en casa y mira el juego de pelota. 1592 01:17:18,668 --> 01:17:21,269 Estás muy atrasado para socializar un poco. 1593 01:17:21,270 --> 01:17:22,872 Hola bobby. 1594 01:17:25,675 --> 01:17:27,676 Bueno, tengo ganas de mirar 1595 01:17:27,677 --> 01:17:30,679 las carreras de submarinos en el Carlos. 1596 01:17:30,680 --> 01:17:32,681 ¿Qué te parece, Wills? 1597 01:17:32,682 --> 01:17:34,683 ¿Te importaría venir? 1598 01:17:34,684 --> 01:17:36,685 Ustedes corran. Divertirse. 1599 01:17:36,686 --> 01:17:38,286 Vamos, Wills. 1600 01:17:38,287 --> 01:17:39,688 Recoge una chica. 1601 01:17:39,689 --> 01:17:41,223 Recoge un bebé. 1602 01:17:41,224 --> 01:17:44,026 no quiero Recoge un bebé, Bob. 1603 01:17:44,027 --> 01:17:46,028 Oh, ¿qué tal esa rubia? 1604 01:17:46,029 --> 01:17:48,030 Bobby, ¿qué opinas? 1605 01:17:48,031 --> 01:17:50,165 Cúspide de Tauro y Géminis. 1606 01:17:50,166 --> 01:17:51,134 Prestón. 1607 01:17:51,135 --> 01:17:53,736 Espera un momento. ¿Soltero o casado? 1608 01:17:53,737 --> 01:17:54,970 Soltero. 1609 01:17:54,971 --> 01:17:57,005 ¿Qué estás haciendo? 1610 01:17:57,006 --> 01:17:59,007 Por favor. esto es muy interesante. 1611 01:17:59,008 --> 01:18:01,209 ¿Tiene novio? 1612 01:18:01,210 --> 01:18:02,477 No, no desde el 79. 1613 01:18:02,478 --> 01:18:06,514 Preston, siempre estás hablando sobre el mal uso del regalo. 1614 01:18:06,515 --> 01:18:07,916 Mal uso, mal uso. 1615 01:18:07,917 --> 01:18:10,485 No seas tan estirado. 1616 01:18:10,486 --> 01:18:12,888 Esto está llevando demasiado tiempo. 1617 01:18:12,889 --> 01:18:14,824 Señorita, ¿cuál es su signo? 1618 01:18:28,905 --> 01:18:31,040 Las cosas son diferentes. 1619 01:18:35,912 --> 01:18:37,914 [Murray] Eh, discúlpeme. 1620 01:18:39,315 --> 01:18:44,519 se que esta es la ultima voz que quieres escuchar. 1621 01:18:44,520 --> 01:18:46,922 Lo haré breve y conciso. 1622 01:18:46,923 --> 01:18:49,925 Conocí esta entidad en el otro lado. 1623 01:18:49,926 --> 01:18:51,927 Se supone que ella es Originario de la Atlántida. 1624 01:18:51,928 --> 01:18:53,661 Atlántida, ciudad atlántica, ¿Cuál diablos es la diferencia? 1625 01:18:53,662 --> 01:18:55,764 Tiene un bonito cuerpo astral. 1626 01:18:55,765 --> 01:19:00,936 Parece de Bobby perfilándose mejor. 1627 01:19:00,937 --> 01:19:03,939 me siento como pasaré más tiempo 1628 01:19:03,940 --> 01:19:06,074 en el otro lado de la luz blanca. 1629 01:19:06,075 --> 01:19:07,675 yo vine a decir adiós. 1630 01:19:07,676 --> 01:19:11,246 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 1631 01:19:11,247 --> 01:19:13,983 ¡Vamos! ¿Nunca tuviste un mal día? 1632 01:19:23,326 --> 01:19:25,094 ¡Poli! 1633 01:19:26,629 --> 01:19:28,231 Poli. 1634 01:19:31,634 --> 01:19:33,035 ¡Poli! 1635 01:19:33,036 --> 01:19:36,005 Ven aquí ahora, Bobby. 1636 01:19:37,373 --> 01:19:38,640 Vamos. 1637 01:19:38,641 --> 01:19:41,043 ¿Qué estás haciendo con ella? 1638 01:19:41,044 --> 01:19:43,279 Ella es un poco mayor para ti. 1639 01:19:44,647 --> 01:19:46,648 [Murray] ¡Ay qué día! 1640 01:19:46,649 --> 01:19:49,051 Qué día, pero es bonito. 1641 01:19:49,052 --> 01:19:52,054 El tiene una chica el tiene una chica, 1642 01:19:52,055 --> 01:19:53,655 él tiene una niña. 1643 01:19:53,656 --> 01:19:55,657 ¡Vaya! Espera un minuto. 1644 01:19:55,658 --> 01:19:57,659 ¿Cómo están, señoras? 1645 01:19:57,660 --> 01:19:59,161 Bonitos halos. 1646 01:19:59,162 --> 01:20:02,064 ¡Oye, oye! Mira donde ¡Estás batiendo esas alas! 1647 01:20:02,065 --> 01:20:05,067 ¡Oye, Wills! lo olvidé por mencionar algo. 1648 01:20:05,068 --> 01:20:09,671 Si alguna vez se da vuelta en medio de la noche 1649 01:20:09,672 --> 01:20:11,673 pidiendo helado, 1650 01:20:11,674 --> 01:20:14,676 ¡solo di no! ¡Ja, ja, ja! 1651 01:20:14,677 --> 01:20:17,881 ¡Ja, ja, ja! 1652 01:20:21,117 --> 01:20:25,620 ♪ ¿Crees en la magia? ♪ ♪ en el corazón de una joven ♪ 1653 01:20:25,621 --> 01:20:28,623 ♪ Cómo la música puede liberarla ♪ ♪ cada vez que comienza? ♪ 1654 01:20:28,624 --> 01:20:32,760 ♪ Y es mágico ♪ ♪ si la música es maravillosa ♪ 1655 01:20:32,761 --> 01:20:36,331 ♪ Te hace sentir feliz ♪ ♪ como una película antigua ♪ 1656 01:20:36,332 --> 01:20:39,367 ♪ Te contaré sobre la magia, ♪ ♪ y liberará tu alma ♪ 1657 01:20:39,368 --> 01:20:43,738 ♪ Pero es como intentar decirlo ♪ ♪ un extraño sobre el rock 'n' roll ♪ 1658 01:20:43,739 --> 01:20:46,208 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 1659 01:20:46,209 --> 01:20:48,243 ♪ No te molestes en elegir ♪ 1660 01:20:48,244 --> 01:20:51,379 ♪ Si es música de jug band ♪ ♪ o ritmo y blues ♪ 1661 01:20:51,380 --> 01:20:54,816 ♪ Solo ve y escucha, ♪ ♪ y comenzará con una sonrisa ♪ 1662 01:20:54,817 --> 01:20:58,620 ♪ eso no se borrará de tu cara ♪ ♪ no importa cuánto lo intentes ♪ 1663 01:20:58,621 --> 01:21:01,990 ♪ Tus pies comienzan a golpear, ♪ ♪ y parece que no puedes encontrarlo ♪ 1664 01:21:01,991 --> 01:21:06,495 ♪ Cómo llegaste allí, ♪ ♪ así que deja volar tu mente ♪ 1665 01:21:32,155 --> 01:21:36,758 ♪ Si crees en la magia, ♪ ♪ ven conmigo ♪ 1666 01:21:36,759 --> 01:21:40,295 ♪ Bailaremos hasta la mañana ♪ ♪ hasta que estemos solos tú y yo ♪ 1667 01:21:40,296 --> 01:21:43,731 ♪ y tal vez ♪ ♪ si la música es correcta ♪ 1668 01:21:43,732 --> 01:21:47,302 ♪ Te veré mañana ♪ ♪ algo tarde en la noche ♪ 1669 01:21:47,303 --> 01:21:50,572 ♪ y vamos a ir a bailar, cariño, ♪ ♪ entonces verás ♪ 1670 01:21:50,573 --> 01:21:54,442 ♪ Cómo está la magia en la música ♪ ♪ y la música está en mí ♪ 1671 01:21:54,443 --> 01:21:56,444 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 1672 01:21:56,445 --> 01:21:58,981 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1673 01:21:58,982 --> 01:22:00,182 ♪ Magia ♪ 1674 01:22:00,183 --> 01:22:02,484 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1675 01:22:02,485 --> 01:22:05,053 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1676 01:22:05,054 --> 01:22:08,191 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 1677 01:22:22,205 --> 01:22:25,173 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 1678 01:22:25,174 --> 01:22:26,741 ♪ No te molestes en elegir ♪ 1679 01:22:26,742 --> 01:22:30,345 ♪ Si es música de jug band ♪ ♪ o ritmo y blues ♪ 1680 01:22:30,346 --> 01:22:33,581 ♪ Solo ve y escucha, ♪ ♪ comenzará con una sonrisa ♪ 1681 01:22:33,582 --> 01:22:37,552 ♪ eso no se borrará de tu cara ♪ ♪ no importa cuánto lo intentes ♪ 1682 01:22:37,553 --> 01:22:40,622 ♪ Te contaré sobre la magia, ♪ ♪ liberará tu alma ♪ 1683 01:22:40,623 --> 01:22:46,428 ♪ Es como tratar de decir ♪ ♪ un extraño sobre el rock 'n' roll ♪ 1684 01:22:46,429 --> 01:22:48,496 ♪ Sí ♪ 1685 01:22:48,497 --> 01:22:50,198 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 1686 01:22:50,199 --> 01:22:52,900 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1687 01:22:52,901 --> 01:22:56,438 ♪ Cree en la magia ♪ ♪ del alma de una joven ♪ 1688 01:22:56,439 --> 01:23:00,175 ♪ Cree en la magia ♪ ♪ del rock 'n' roll ♪ 1689 01:23:00,176 --> 01:23:03,811 ♪ Cree en la magia ♪ ♪ eso puede hacerte libre ♪ 1690 01:23:03,812 --> 01:23:06,248 ♪ Sí ♪ 1691 01:23:06,249 --> 01:23:09,218 ♪ Hablando de la magia ♪ 1692 01:23:10,619 --> 01:23:12,288 ♪ Magia ♪ 1693 01:23:13,889 --> 01:23:15,691 ♪ Magia ♪ 1694 01:23:19,462 --> 01:23:23,965 ♪ Si crees en la magia, ♪ ♪ ven conmigo ♪ 1695 01:23:23,966 --> 01:23:27,535 ♪ Bailaremos hasta la mañana ♪ ♪ hasta que estemos solos tú y yo ♪ 1696 01:23:27,536 --> 01:23:31,306 ♪ Entonces tal vez ♪ ♪ si la música es correcta ♪ 1697 01:23:31,307 --> 01:23:34,576 ♪ Te veré mañana ♪ ♪ algo tarde en la noche ♪ 1698 01:23:34,577 --> 01:23:37,945 ♪ y vamos a ir a bailar, cariño, ♪ ♪ entonces verás ♪ 1699 01:23:37,946 --> 01:23:42,150 ♪ Cómo está la magia en la música ♪ ♪ y la música está en mí ♪ 1700 01:23:42,151 --> 01:23:44,286 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 1701 01:23:44,287 --> 01:23:46,888 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1702 01:23:46,889 --> 01:23:48,090 ♪ Sí ♪ 1703 01:23:48,091 --> 01:23:50,592 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1704 01:23:50,593 --> 01:23:51,593 ♪ Magia ♪ 1705 01:23:51,594 --> 01:23:53,928 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1706 01:23:53,929 --> 01:23:56,030 ♪ Sí ♪ 1707 01:23:56,031 --> 01:23:58,066 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪ 1708 01:23:58,067 --> 01:24:00,902 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1709 01:24:00,903 --> 01:24:02,104 ♪ Magia ♪ 1710 01:24:02,105 --> 01:24:04,506 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ como creo? ♪ 1711 01:24:04,507 --> 01:24:06,474 ♪ Magia ♪ 1712 01:24:06,475 --> 01:24:07,843 ♪ ¿Crees? ♪ ♪ en magia? ♪